chapter view
sentence 104
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai ѯeureis kai to onoma mu
znáeši lemma: znati ''
form: 2sg.prs (ipf)
imě+ lemma: imę ''
form: n.sg.nom/acc
moè, lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
ʺand you know my nameʺ
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kai pōs eimai hiereus
káko+ lemma: kako 'how'
form: interrogative
eˇsmь+ lemma: sъm 'be'
form: 1sg.prs (ipf)
sšténnikь. lemma: svęštenik 'priest'
form: m.sg.nom
ʺand that I am a priestʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i znaeši imě moe i kako esmъ sštennikъ
cc(i-2, znaeši-3)
root(znaeši-3, ROOT)
obj(imě-4, znaeši-3)
amod:poss(moe-5, imě-4)
cc(i-6, esmъ-8)
mark(kako-7, esmъ-8)
conj(esmъ-8, imě-4)
obl:pred(sštennikъ-9, esmъ-8)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kai ѯeureis kai to onoma mu
znáeši
znaeši
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
imě+
imě
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
moè,
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→7
kai pōs eimai hiereus
káko+
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 6
dependency: mark→7
eˇsmь+
esmъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 7
dependency: conj→3
sšténnikь.
sštennikъ
lemma: svęštenik 'priest' search
inflection: o-stem noun
suffixes: ptcp.aor.pass -en-, agent -ьnikъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 8
dependency: obl:pred→7