chapter view
sentence 46
a lemma: a 'and, but'
form: conjunction
segà lemma: sega 'now'
form: adverb
lé-gnatъ, lemma: legna 'lay'
form: 3pl.prs (pf)
stánatъ; lemma: stana 'become, stand up'
form: 3pl.prs (pf)
kákw lemma: kako 'how'
form: interrogative
dobýcy lemma: dobitъk 'cattle'
form: m.pl.nom
i lemma: i 'and'
form: conjunction
kákw lemma: kato 'as'
form: interrogative
koni; lemma: kon 'horse'
form: m.pl.nom
now they lay down, stand up like cattle and horses
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a sega legnatъ stanatъ kako dobici i kako koni
cc(a-2, legnatъ-4)
advmod(sega-3, legnatъ-4)
root(legnatъ-4, ROOT)
conj(stanatъ-5, legnatъ-4)
mark(kako-6, dobici-7)
advcl(dobici-7, legnatъ-4)
cc(i-8, koni-10)
mark(kako-9, koni-10)
conj(koni-10, dobici-7)a
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
segà
sega
lemma: sega 'now' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
lé-gnatъ,
legnatъ
lemma: legna 'lay' SJS LOVe search
CS lešti, 1sg.prs lęgǫ, 2sg lęžeši (nasal present)
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
stánatъ;
stanatъ
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 4
dependency: conj→3
kákw
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 5
dependency: mark→6
dobýcy
dobici
lemma: dobitъk 'cattle' search
inflection: o-stem noun
prefixes: final do-
suffixes: diminutive -ъkъ
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: advcl→3
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→9
kákw
kako
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: Pq
form: interrogative
element 8
dependency: mark→9
koni;
koni
lemma: kon 'horse' search
Punčo uses both kone and koni as plural forms, preferring the latter.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 9
dependency: conj→6