chapter view
sentence 149
i lemma: i 'and'
form: conjunction
wtíšle lemma: otida 'leave, go away'
form: l-ptcp (ipf)
po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
góri, lemma: gora 'forest'
form: f.pl.nom/acc
po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
planíni, lemma: planina 'mountains'
form: f.pl.nom/acc
góli lemma: gol 'naked'
form: m.pl.nom
i lemma: i 'and'
form: conjunction
bó-si, lemma: bos 'barefoot'
form: m.pl.nom
gládni lemma: gladen 'hungered'
form: m.pl.nom
i lemma: i 'and'
form: conjunction
žédni; lemma: žaden 'thirsty'
form: m.pl.nom
and they went to forests and mountains, naked and barefoot and hungry and thirsty
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i otišle po gori po planini goli i bosi gladni i žedni
cc(i-2, otišle-3)
root(otišle-3, ROOT)
case(po-4, gori-5)
obl(gori-5, otišle-3)
case(po-6, planini-7)
conj(planini-7, gori-5)
obl:pred(goli-8, otišle-3)
cc(i-9, bosi-10)
conj:pred(bosi-10, goli-8)
conj:pred(gladni-11, goli-8)
cc(i-12, žedni-13)
conj:pred(žedni-13, gladni-11)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
wtíšle
otišle
lemma: otida 'leave, go away' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmp--pi
form: l-ptcp (ipf)
element 2
dependency: root→0
po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
góri,
gori
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: obl→2
po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→6
planíni,
planini
lemma: planina 'mountains' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: conj→4
góli
goli
lemma: gol 'naked' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: obl:pred→2
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9
bó-si,
bosi
lemma: bos 'barefoot' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 9
dependency: conj:pred→7
gládni
gladni
lemma: gladen 'hungered' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 10
dependency: conj:pred→7
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: cc→12
žédni;
žedni
lemma: žaden 'thirsty' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 12
dependency: conj:pred→10