chapter view
sentence 42
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
togázi lemma: togazi 'then'
form: relative
iscělíxa lemma: izcelja 'heal'
form: 3pl.aor/impf (pf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ženù lemma: žena 'woman'
form: f.sg.acc
někuju, lemma: někoi 'someone'
form: f.sg.acc.pron
And then they healed a woman
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i togazi iscělixa i ženu někuju
cc(i-2, iscělixa-4)
advmod(togazi-3, iscělixa-4)
root(iscělixa-4, ROOT)
amod(i-5, ženu-6)
obj(ženu-6, iscělixa-4)
amod:det(někuju-7, ženu-6)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
togázi
togazi
lemma: togazi 'then' search
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→3
iscělíxa
iscělixa
lemma: izcelja 'heal' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS iscěliti (or icě-, istě- etc.)
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
suffixes: causative -i-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 3
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: amod→5
ženù
ženu
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→3
někuju,
někuju
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 6
dependency: amod:det→5