chapter view
sentence 132
ístinu lemma: istina 'truth'
form: f.sg.acc
taká lemma: taka 'thus'
form: relative
smê lemma: sъm 'be'
form: 1pl.prs (ipf)
dumale. lemma: dumam 'speak'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: m.pl.nom
Truly, we spoke thus
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT istinu taka sme dumale
advmod(istinu-2, dumale-5)
advmod(taka-3, dumale-5)
aux:prf(sme-4, dumale-5)
root(dumale-5, ROOT)ístinu
istinu
lemma: istina 'truth' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 1
dependency: advmod→4
taká
taka
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→4
smê
sme
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 3
dependency: aux:prf→4
dumale.
dumale
lemma: dumam 'speak' search
An e-verb in CS (Miklosich: 2sg.prs dumaješi).
inflection: a-verb
tag: Vmp--pi or Ampnn
form: l-ptcp (ipf) or m.pl.nom
element 4
dependency: root→0