chapter view
sentence 35
Ə́tna lemma: ə́tn 'we'
form: 1pl.gen
⁴sʼɛlʼ lemma: ⁴sʼɛlʼ 'reindeer'
form: m.sg.abs
¹qa˙nʼ lemma: ¹qa˙nʼ 'may'
form: particle
dúɣa-raq. lemma: ²dʌˀq 'live'
form: m3sg.prs.intrans
ʺMay our reindeer lives on.ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Ətna ⁴śeľ ¹qań duga-raq.
nmod:poss(Ətna-2, ⁴śeľ-3)
nsubj(⁴śeľ-3, duga-raq.-5)
aux:opt(¹qań-4, duga-raq.-5)
root(duga-raq.-5, ROOT)Ə́tna
Ətna
lemma: ə́tn 'we' search
prefixes:
suffixes:
tag: 1pl.gen
form: 1pl.gen
element 1
dependency: nmod:poss→2
⁴sʼɛlʼ
⁴śeľ
lemma: ⁴sʼɛlʼ 'reindeer' search
prefixes:
suffixes:
tag: m.sg.abs
form: m.sg.abs
element 2
dependency: nsubj→4
¹qa˙nʼ
¹qań
lemma: ¹qa˙nʼ 'may' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 3
dependency: aux:opt→4
dúɣa-raq.
duga-raq.
lemma: ²dʌˀq 'live' search
prefixes:
suffixes:
tag: m3sg.prs.intrans
form: m3sg.prs.intrans
element 4
dependency: root→0