chapter view
sentence 30
Qímdɨlʼ lemma: qímdɨlʼ 'girl'
form: f.sg.abs
¹bu lemma: ¹bu 'he, she'
form: 3sg.abs
daúlarɔɣɔ́lʼbet, lemma: úlat 'caress'
form: D.f3sg.praet.obj-m3sg
daulʼdɔ́qɔlʼda, lemma: ulʼdɔ́ 'give drink'
form: D.f3sg.praet.obj-m3sg
²naˀnʼ lemma: ²naˀnʼ 'bread'
form: n.sg.abs
daɔ́vijaq. lemma: kʌ́tbet 'give'
form: D.f3sg.praet.obj-m3sg
The girl caressed him, gave him a drink, gave him a bread.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Qimdyľ ¹bu daularogoľbet, dauľdoqoľda, ²nań daovijaq.
nsubj(Qimdyľ-2, daularogoľbet,-4)
obj(¹bu-3, daularogoľbet,-4)
root(daularogoľbet,-4, ROOT)
conj(dauľdoqoľda,-5, daularogoľbet,-4)
obj(²nań-6, daovijaq.-7)
conj(daovijaq.-7, dauľdoqoľda,-5)Qímdɨlʼ
Qimdyľ
lemma: qímdɨlʼ 'girl' search
prefixes:
suffixes:
tag: f.sg.abs
form: f.sg.abs
element 1
dependency: nsubj→3
¹bu
¹bu
lemma: ¹bu 'he, she' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.abs
form: 3sg.abs
element 2
dependency: obj→3
daúlarɔɣɔ́lʼbet,
daularogoľbet,
lemma: úlat 'caress' search
prefixes:
suffixes:
tag: D.f3sg.praet.obj-m3sg
form: D.f3sg.praet.obj-m3sg
element 3
dependency: root→0
daulʼdɔ́qɔlʼda,
dauľdoqoľda,
lemma: ulʼdɔ́ 'give drink' search
prefixes:
suffixes:
tag: D.f3sg.praet.obj-m3sg
form: D.f3sg.praet.obj-m3sg
element 4
dependency: conj→3
²naˀnʼ
²nań
lemma: ²naˀnʼ 'bread' search
prefixes:
suffixes:
tag: n.sg.abs
form: n.sg.abs
element 5
dependency: obj→6
daɔ́vijaq.
daovijaq.
lemma: kʌ́tbet 'give' search
prefixes:
suffixes:
tag: D.f3sg.praet.obj-m3sg
form: D.f3sg.praet.obj-m3sg
element 6
dependency: conj→4