chapter view
sentence 1
Ɔstɨ́ɣan lemma: ɔ́stɨ́k 'Ostyak, Ket'
form: m.pl.abs
mánʼmaŋ, lemma: bárʹä 'say'
form: 3pl.prs
⁴sʼɛlʼ lemma: ⁴sʼɛlʼ 'reindeer'
form: m.sg.abs
bɨ́lʼdɛ lemma: bɨ́lʼdɛ 'all'
form: quantifier
ítalʼam. lemma: ítalʼam 'know'
form: m3sg.prs
The Ket say, that a reindeer knows everything.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Ostygan mańman, ⁴śeľ byľde itaľam.
nsubj(Ostygan-2, mańman,-3)
root(mańman,-3, ROOT)
nsubj(⁴śeľ-4, itaľam.-6)
obj(byľde-5, itaľam.-6)
advcl(itaľam.-6, mańman,-3)Ɔstɨ́ɣan
Ostygan
lemma: ɔ́stɨ́k 'Ostyak, Ket' search
prefixes:
suffixes:
tag: m.pl.abs
form: m.pl.abs
element 1
dependency: nsubj→2
mánʼmaŋ,
mańman,
lemma: bárʹä 'say' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3pl.prs
form: 3pl.prs
element 2
dependency: root→0
⁴sʼɛlʼ
⁴śeľ
lemma: ⁴sʼɛlʼ 'reindeer' search
prefixes:
suffixes:
tag: m.sg.abs
form: m.sg.abs
element 3
dependency: nsubj→5
bɨ́lʼdɛ
byľde
lemma: bɨ́lʼdɛ 'all' search
prefixes:
suffixes:
tag: quantifier
form: quantifier
element 4
dependency: obj→5
ítalʼam.
itaľam.
lemma: ítalʼam 'know' search
prefixes:
suffixes:
tag: m3sg.prs
form: m3sg.prs
element 5
dependency: advcl→2