chapter view
sentence 174
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
gde lemma: gde 'where'
form: interrogative
minexa lemma: mina 'pass'
form: 3pl.aor/impf (pf)
sъs lemma: s 'with'
form: preposition
sti lemma: svęt 'saint'
form: f.pl.nom/acc
mošti, lemma: mošt 'power'
form: f.pl.nom/acc
vsi lemma: vsě ''
form: m.pl.nom
izidexa lemma: izida 'go out'
form: 3pl.aor/impf (pf)
klirici lemma: klirik 'cleric'
form: m.pl.nom
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sštenici lemma: svęštenik 'priest'
form: m.pl.nom
sьs lemma: s 'with'
form: preposition
mnogu lemma: mnog 'numerous'
form: f.sg.acc
počestь lemma: počest 'honor (act of honoring)'
form: f.sg.nom
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sьs lemma: s 'with'
form: preposition
krasno lemma: krasni ''
form: n.sg.nom/acc
blgouxanie. lemma: blagouxanie ''
form: n.sg.nom/acc
And where he passed with the holy relics, all clerics came and candlesticks with big honour and beautiful fragrance
total elements: 18
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i gde minexa sъs sti mošti vsi izidexa klirici i sštenici sъs mnogu počestъ i sъs krasno blgouxanie
cc(i-2, izidexa-9)
mark(gde-3, minexa-4)
advcl(minexa-4, izidexa-9)
case(sъs-5, mošti-7)
amod(sti-6, mošti-7)
obl(mošti-7, minexa-4)
amod(vsi-8, klirici-10)
root(izidexa-9, ROOT)
nsubj(klirici-10, izidexa-9)
cc(i-11, sštenici-12)
conj(sštenici-12, klirici-10)
case(sъs-13, počestъ-15)
amod(mnogu-14, počestъ-15)
obl(počestъ-15, izidexa-9)
cc(i-16, blgouxanie-19)
case(sъs-17, blgouxanie-19)
amod(krasno-18, blgouxanie-19)
conj(blgouxanie-19, počestъ-15)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→8
gde
gde
lemma: gde 'where' search
Phonetic variant of kъde, common in CS.
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: mark→3
minexa
minexa
lemma: mina 'pass' LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 3
dependency: advcl→8
sъs
sъs
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→6
sti
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: amod→6
mošti,
mošti
lemma: mošt 'power' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: verbal noun -tь
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: obl→3
vsi
vsi
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: amod→9
izidexa
izidexa
lemma: izida 'go out' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 8
dependency: root→0
klirici
klirici
lemma: klirik 'cleric' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 9
dependency: nsubj→8
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 10
dependency: cc→11
sštenici
sštenici
lemma: svęštenik 'priest' search
inflection: o-stem noun
suffixes: ptcp.aor.pass -en-, agent -ьnikъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 11
dependency: conj→9
sьs
sъs
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 12
dependency: case→14
mnogu
mnogu
lemma: mnog 'numerous' LOVe search
CS
inflection: hard pronominal
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 13
dependency: amod→14
počestь
počestъ
lemma: počest 'honor (act of honoring)' LOVe search
inflection: i-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -tь
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 14
dependency: obl→8
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 15
dependency: cc→18
sьs
sъs
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 16
dependency: case→18
krasno
krasno
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 17
dependency: amod→18
blgouxanie.
blgouxanie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 18
dependency: conj→14