chapter view
sentence 116
počto lemma: počto 'why'
form: conjunction
wstavixte lemma: ostavja 'leave'
form: 2pl.aor/impf (pf)
smrьd-livo lemma: smrdlivi ''
form: n.sg.nom/acc
telo lemma: tělo 'body'
form: n.sg.nom/acc
pri lemma: pri 'by'
form: preposition
moštï lemma: mošti 'relics'
form: f.pl.nom/acc
stei, lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.dat.pron
ʺWhy did you leave the dead body next to the holy relics?ʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Počto ostavixte smrъdlivo telo pri mošti stei
advmod(Počto-2, ostavixte-3)
root(ostavixte-3, ROOT)
amod(smrъdlivo-4, telo-5)
obj(telo-5, ostavixte-3)
case(pri-6, mošti-7)
obl(mošti-7, ostavixte-3)
nmod:poss(stei-8, mošti-7)počto
Počto
lemma: počto 'why' search
CS. Its construction (po+čьto lit. ʹfor whatʹ) is identic in sense to later BG zašto.
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: advmod→2
wstavixte
ostavixte
lemma: ostavja 'leave' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmii2pe
form: 2pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
smrьd-livo
smrъdlivo
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: amod→4
telo
telo
lemma: tělo 'body' search
inflection: s-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→2
pri
pri
lemma: pri 'by' SJS SNSP Miklosich search
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→6
moštï
mošti
lemma: mošti 'relics' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: verbal noun -tь
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: obl→2
stei,
stei
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 7
dependency: nmod:poss→6