chapter view
sentence 82
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mólmpa lemma: molba 'prayer'
form: f.sg.nom
nepreṣtánno lemma: neprestanno 'ceaselessly'
form: adverb
déto lemma: deto 'which'
form: relative
śtrúvası, lemma: struvam 'do, count'
form: 2/3sg.impf (ipf)
and she prayed (ʺdid prayerʺ) perpetually
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i molba neprestanno deto struvaši
cc(i-2, struvaši-6)
obj(molba-3, struvaši-6)
advmod(neprestanno-4, struvaši-6)
discourse(deto-5, struvaši-6)
root(struvaši-6, ROOT)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
mólmpa
molba
lemma: molba 'prayer' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: obj→5
nepreṣtánno
neprestanno
lemma: neprestanno 'ceaselessly' search
prefixes: negative ne-, perlative prě-
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→5
déto
deto
lemma: deto 'which' search
A common relative pronoun based on kъde-to ʹwhereʹ.
tag: Pr
form: relative
element 4
dependency: discourse→5
śtrúvası,
struvaši
lemma: struvam 'do, count' search
inflection: a-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 5
dependency: root→0