chapter view
sentence 72
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
býli lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
bogáti lemma: bogat 'rich'
form: m.pl.nom
sas lemma: s 'with'
form: preposition
skóti lemma: skot 'cattle'
form: m.pl.nom
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
plódi lemma: plod 'fruit'
form: m.pl.nom
zémlьnyi lemma: zemlen 'of the Earth'
form: m.pl.nom
and they were rich by cattle and fruits of the earth
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i bili bogati sas skoti i plodi zemlъnii
cc(i-2, bogati-4)
cop(bili-3, bogati-4)
root(bogati-4, ROOT)
case(sas-5, skoti-6)
obl(skoti-6, bogati-4)
cc(i-7, plodi-8)
conj(plodi-8, skoti-6)
amod(zemlъnii-9, plodi-8)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
býli
bili
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmp--pi
form: l-ptcp (ipf)
element 2
dependency: cop→3
bogáti
bogati
lemma: bogat 'rich' LOVe search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -at-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: root→0
sas
sas
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→5
skóti
skoti
lemma: skot 'cattle' search
Monosyllabic in st. BG, but Punčo prefers pl.nom skoti.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obl→3
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
plódi
plodi
lemma: plod 'fruit' SJS SNSP Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: conj→5
zémlьnyi
zemlъnii
lemma: zemlen 'of the Earth' search
CS zemьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 8
dependency: amod→7