chapter view
sentence 71
no+ lemma: no 'but'
form: conjunction
wni lemma: on 'he'
form: m.pl.nom
styi lemma: svęt 'saint'
form: m.pl.nom
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
právdni lemma: praveden 'righteous'
form: m.pl.nom
praowci lemma: praotec 'forefather'
form: m.pl.nom
síčki lemma: vsičъk 'every'
form: m.pl.nom
bili lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
zemledeláteli lemma: zemledělatel ''
form: m.pl.nom
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wvčari, lemma: ovčar 'shepherd'
form: m.pl.nom
but these saint and just forefathers were all peasants and shepherds
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT no oni stii i pravdni praooci sički bili zemledelateli i ovčari
cc(no-2, bili-9)
det(oni-3, praooci-7)
amod(stii-4, praooci-7)
cc(i-5, pravdni-6)
conj(pravdni-6, stii-4)
nsubj(praooci-7, bili-9)
amod(sički-8, praooci-7)
root(bili-9, ROOT)
obl:pred(zemledelateli-10, bili-9)
cc(i-11, ovčari-12)
conj:pred(ovčari-12, zemledelateli-10)no+
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→8
wni
oni
lemma: on 'he' search
Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: det→6
styi
stii
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: amod→6
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
právdni
pravdni
lemma: praveden 'righteous' SJS SNSP Miklosich search
CS pravьdьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ьda, relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: conj→3
praowci
praooci
lemma: praotec 'forefather' search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: augmentative pra-
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: nsubj→8
síčki
sički
lemma: vsičъk 'every' search
inflection: hard adjectival
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: positive -k-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: amod→6
bili
bili
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmp--pi
form: l-ptcp (ipf)
element 8
dependency: root→0
zemledeláteli
zemledelateli
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 9
dependency: obl:pred→8
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 10
dependency: cc→11
wvčari,
ovčari
lemma: ovčar 'shepherd' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -arjь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 11
dependency: conj:pred→9