chapter view
sentence 7
kako+ lemma: kako 'how'
form: interrogative
sa lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
ispèrva lemma: isprъva 'at first'
form: adverb
požive-li lemma: poživeja 'live for some time'
form: l-ptcp (pf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
proišlé lemma: proida 'pass'
form: l-ptcp (pf)
how they lived in the beginning and passed
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kako sa isperva poživeli i proišle
advmod(kako-2, poživeli-5)
aux:prf(sa-3, poživeli-5)
advmod(isperva-4, poživeli-5)
root(poživeli-5, ROOT)
cc(i-6, proišle-7)
conj(proišle-7, poživeli-5)kako+
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→4
sa
sa
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip3pi
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: aux:prf→4
ispèrva
isperva
lemma: isprъva 'at first' SJS search
CS
suffixes: n.sg.gen -a
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4
požive-li
poživeli
lemma: poživeja 'live for some time' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmp--pe
form: l-ptcp (pf)
element 4
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
proišlé
proišle
lemma: proida 'pass' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmp--pe
form: l-ptcp (pf)
element 6
dependency: conj→4