chapter view
sentence 53
bólgari lemma: bъlgarin 'Bulgarian'
form: m.pl.nom
prósti lemma: prost 'simple'
form: m.pl.nom
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
ve-ži, lemma: vež ''
form: m.pl.nom
Bulgarians are simple and uneducated
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bolgari prosti i ne veži
nsubj(bolgari-2, prosti-3)
root(prosti-3, ROOT)
cc(i-4, veži-6)
amod(ne-5, veži-6)
conj(veži-6, prosti-3)bólgari
bolgari
lemma: bъlgarin 'Bulgarian' search
Punčo uses both -e and -i as pl.nom forms (5 vs. 2 in first 20 chapters).
inflection: ethno-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 1
dependency: nsubj→2
prósti
prosti
lemma: prost 'simple' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→5
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: amod→5
ve-ži,
veži
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: conj→2