chapter view
sentence 103
edvam lemma: edva ''
form: adverb
namérixь, lemma: namerja 'find'
form: 1sg.aor (pf)
tèxni lemma: těxen 'their'
form: n.pl.nom/acc
imená, lemma: ime 'name'
form: n.pl.nom/acc
I could hardly even find their names
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kòi lemma: koi 'who'
form: sg.nom
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
kúegw lemma: koi 'who'
form: gen/acc
crúvalь, lemma: caruvam 'reign'
form: l-ptcp (ipf)
and who ruled after whom
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT edvam namerixъ texni imena i koi po kuego cruvalъ
advmod(edvam-2, imena-5)
root(namerixъ-3, ROOT)
amod:poss(texni-4, imena-5)
obj(imena-5, namerixъ-3)
cc(i-6, cruvalъ-10)
nsubj(koi-7, cruvalъ-10)
case(po-8, kuego-9)
obl:loc(kuego-9, cruvalъ-10)
conj(cruvalъ-10, imena-5)edvam
edvam
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→4
namérixь,
namerixъ
lemma: namerja 'find' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
tèxni
texni
lemma: těxen 'their' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Anpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: amod:poss→4
imená,
imena
lemma: ime 'name' search
inflection: n-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 4
dependency: obj→2
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→9
kòi
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq--sn
form: sg.nom
element 6
dependency: nsubj→9
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 7
dependency: case→8
kúegw
kuego
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq---g
form: gen/acc
element 8
dependency: obl:loc→9
crúvalь,
cruvalъ
lemma: caruvam 'reign' SJS LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmp--si
form: l-ptcp (ipf)
element 9
dependency: conj→4