chapter view
sentence 99
ši+ lemma: și 'and'
form: conjunction
nu+ lemma: nu 'no'
form: negation particle
pъrъsi lemma: părăsi ''
form: 2sg.imp
pre+ lemma: pe ''
form: preposition
mene lemma: eu ''
form: 1sg.acc
šarba+ lemma: șărba ''
form: f.sg.def
ta. lemma: ta ''
form: Afsn
niče lemma: nici ''
form: negation particle
mъ+ lemma: mă ''
form: 2sg.gen/acc (short)
lъsa lemma: lăsa ''
form: 2sg.imp
alt.analysis: infinitive
and don't leave me, your slave, don't leave me
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și nu părăsi pre mene șărba ta nice mă lăsa
cc(și-2, părăsi-4)
advmod(nu-3, părăsi-4)
root(părăsi-4, ROOT)
case(pre-5, mene-6)
obj(mene-6, părăsi-4)
aposs(șărba-7, mene-6)
amod:poss(ta-8, șărba-7)
advmod(nice-9, lăsa-11)
obj(mă-10, lăsa-11)
conj(lăsa-11, părăsi-4)ši+
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
nu+
nu
lemma: nu 'no' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
pъrъsi
părăsi
lemma: părăsi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmm-2s
form: 2sg.imp
element 3
dependency: root→0
pre+
pre
lemma: pe '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→5
mene
mene
lemma: eu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-sa
form: 1sg.acc
element 5
dependency: obj→3
šarba+
șărba
lemma: șărba '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsoy
form: f.sg.def
element 6
dependency: aposs→5
ta.
ta
lemma: ta '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 7
dependency: amod:poss→6
niče
nice
lemma: nici '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 8
dependency: advmod→10
mъ+
mă
lemma: mă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp2-sa
form: 2sg.gen/acc (short)
element 9
dependency: obj→10
lъsa
lăsa
lemma: lăsa '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmm-2s or Vmn
form: 2sg.imp or infinitive
element 10
dependency: conj→3