caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 92

ku+ lemma: cu ''
form: preposition

po_stь lemma: post 'fasting'
form: n.sg.nom/acc

ši lemma: și 'and'
form: conjunction

ku+ lemma: cu ''
form: preposition

ne+ lemma: ne ''
form: negation particle

dormire lemma: dormire ''
form: f.sg.nom
alt.analysis: Vmp

pre+ lemma: pe ''
form: preposition

sine lemma: sine ''
form: Px---o

lemma: se ''
form: refl.acc

îfrъmseca. lemma: înfrumuseța ''
form: Vmii3s


she was embellishing herself by fasting and not sleeping

total elements: 10


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT cu post și cu ne dormire pre sine să înfrumseța 
case(cu-2, post-3)
obl(post-3, înfrumseța-11)
cc(și-4, dormire-7)
case(cu-5, dormire-7)
advmod(ne-6, dormire-7)
conj(dormire-7, post-3)
case(pre-8, sine-9)
obj(sine-9, înfrumseța-11)
expl(să-10, înfrumseța-11)
root(înfrumseța-11, ROOT)


ku+
cu
lemma: cu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: case→2


po_stь
post
lemma: post 'fasting' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl→10


ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→6


ku+
cu
lemma: cu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→6


ne+
ne
lemma: ne '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: advmod→6


dormire
dormire
lemma: dormire '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn or Vmp
form: f.sg.nom or Vmp
element 6
dependency: conj→2


pre+
pre
lemma: pe '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8


sine
sine
lemma: sine '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---o
form: Px---o
element 8
dependency: obj→10




lemma: se '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---a
form: refl.acc
element 9
dependency: expl→10


îfrъmseca.
înfrumseța
lemma: înfrumuseța '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 10
dependency: root→0