chapter view
sentence 87
deči lemma: deci ''
form: conjunction
akmu lemma: acum ''
form: adverb
despuitoare. lemma: despuitor ''
form: Nfsv
îdireptęźǫmǫ lemma: îndrepta ''
form: 2sg.imp
mǫ lemma: eu ''
form: 1sg.acc
pъnъ lemma: pînă ''
form: preposition
la+ lemma: la ''
form: preposition
svъršit+ lemma: sfîrșit ''
form: Nnsn
ulь lemma: ul ''
form: n.sg.nom
vïece+ lemma: viață ''
form: f.sg.dat/loc
i lemma: ul ''
form: f.sg.dat
mě_le lemma: mele ''
form: Afsd
kъ+ lemma: că ''
form: conjunction
altǫ lemma: altă ''
form: Afsn
neděže+ lemma: nădejde ''
form: f.sg.nom
nu+ lemma: nu 'no'
form: negation particle
amь. lemma: avea 'have'
form: 1sg.prs
so now, master, guide me to the end of my life, because I don't have another hope
total elements: 17
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT deci acmu despuitoare îndrepteazămă mă pînă la sfîrșit ul viețe i meale că altă nedeaje nu am
cc(deci -2, îndrepteazămă-5)
advmod(acmu-3, îndrepteazămă-5)
vocative(despuitoare-4, îndrepteazămă-5)
root(îndrepteazămă-5, ROOT)
obj(mă-6, îndrepteazămă-5)
case(pînă-7, sfîrșit-9)
case(la-8, sfîrșit-9)
obl:lat(sfîrșit-9, îndrepteazămă-5)
det:p_nom(ul-10, sfîrșit-9)
nmod(viețe-11, sfîrșit-9)
det:p_nom(i-12, viețe-11)
amod:poss(meale-13, viețe-11)
mark(că-14, am-18)
amod(altă-15, nedeaje-16)
obj(nedeaje-16, am-18)
advmod(nu-17, am-18)
advcl(am-18, îndrepteazămă-5)deči
deci
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
akmu
acmu
lemma: acum '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→4
despuitoare.
despuitoare
lemma: despuitor '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsv
form: Nfsv
element 3
dependency: vocative→4
îdireptęźǫmǫ
îndrepteazămă
lemma: îndrepta '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmm-2s
form: 2sg.imp
element 4
dependency: root→0
mǫ
mă
lemma: eu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-sa
form: 1sg.acc
element 5
dependency: obj→4
pъnъ
pînă
lemma: pînă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→8
la+
la
lemma: la '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
svъršit+
sfîrșit
lemma: sfîrșit '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsn
form: Nnsn
element 8
dependency: obl:lat→4
ulь
ul
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 9
dependency: det:p_nom→8
vïece+
viețe
lemma: viață '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 10
dependency: nmod→8
i
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsd
form: f.sg.dat
element 11
dependency: det:p_nom→10
mě_le
meale
lemma: mele '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsd
form: Afsd
element 12
dependency: amod:poss→10
kъ+
că
lemma: că '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 13
dependency: mark→17
altǫ
altă
lemma: altă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 14
dependency: amod→15
neděže+
nedeaje
lemma: nădejde '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 15
dependency: obj→17
nu+
nu
lemma: nu 'no' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 16
dependency: advmod→17
amь.
am
lemma: avea 'have' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip1s
form: 1sg.prs
element 17
dependency: advcl→4