chapter view
sentence 79
am' lemma: am ''
form: Vaip1s
kǫlǫtoritь, lemma: călători ''
form: Vmpa
štïi lemma: ști 'know'
form: 2sg.prs
fe_čoarǫ lemma: fecioară ''
form: f.sg.nom
neputinca lemma: neputință ''
form: f.sg.def
firei lemma: fire ''
form: f.sg.dat/loc
i lemma: ul ''
form: f.sg.dat
muerešti. lemma: muierești ''
form: Afsd
I have travelled, you know, Holy Virgin, the women's nature helplessness
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT am călătorit ști fecioară neputința fire i muierești
aux:perf(am-2, călătorit-3)
root(călătorit-3, ROOT)
conj(ști-4, călătorit-3)
vocative(fecioară-5, ști-4)
obj(neputința-6, ști-4)
nmod(fire-7, neputința-6)
det:p_nom(i-8, fire-7)
amod(muierești-9, fire-7)am'
am
lemma: am '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip1s
form: Vaip1s
element 1
dependency: aux:perf→2
kǫlǫtoritь,
călătorit
lemma: călători '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa
form: Vmpa
element 2
dependency: root→0
štïi
ști
lemma: ști 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip2s
form: 2sg.prs
element 3
dependency: conj→2
fe_čoarǫ
fecioară
lemma: fecioară '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: vocative→3
neputinca
neputința
lemma: neputință '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 5
dependency: obj→3
firei
fire
lemma: fire '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 6
dependency: nmod→5
i
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsd
form: f.sg.dat
element 7
dependency: det:p_nom→6
muerešti.
muierești
lemma: muierești '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsd
form: Afsd
element 8
dependency: amod→6