chapter view
sentence 72
însǫ lemma: însă ''
form: conjunction
ši lemma: și ''
form: conjunction
fǫrǫ lemma: fără ''
form: preposition
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
voe lemma: voie ''
form: f.sg.nom
lǫsǫ lemma: lăsa ''
form: 2/3sg.aor
pustïę lemma: pustiu ''
form: f.sg.def
ši lemma: și ''
form: conjunction
sъ+ lemma: se ''
form: conjunction
îtoar_sǫ lemma: întoarce ''
form: 2/3sg.aor
î+ lemma: în ''
form: preposition
lume, lemma: lume ''
form: f.sg.nom
ši lemma: și ''
form: conjunction
la lemma: la ''
form: preposition
Crigradь lemma: Țarigrad 'Tsarigrad'
form: m.sg.nom/acc
veni. lemma: veni ''
form: Vmai3s
even though she didn't want it, she left the wasteland and she came back to the world and she came to Țarigrad
total elements: 16
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT însă și fără de voie lăsă pustia și să întoarsă î lume și la Țarigrad veni
cc(însă-2, lăsă-7)
cc(și -3, lăsă-7)
case(fără -4, voie-6)
case(de-5, voie-6)
obl(voie-6, lăsă-7)
root(lăsă-7, ROOT)
obj(pustia-8, lăsă-7)
cc(și -9, întoarsă-11)
expl(să-10, întoarsă-11)
conj(întoarsă-11, lăsă-7)
case(î-12, lume-13)
obl(lume-13, întoarsă-11)
cc(și -14, veni-17)
case(la -15, Țarigrad-16)
obl(Țarigrad-16, veni-17)
conj(veni-17, întoarsă-11)însǫ
însă
lemma: însă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
ši
și
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→6
fǫrǫ
fără
tag: S
form: preposition
element 3
dependency: case→5
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→5
voe
voie
lemma: voie '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: obl→6
lǫsǫ
lăsă
lemma: lăsa '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 6
dependency: root→0
pustïę
pustia
lemma: pustiu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 7
dependency: obj→6
ši
și
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→10
sъ+
să
lemma: se '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: expl→10
îtoar_sǫ
întoarsă
lemma: întoarce '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 10
dependency: conj→6
î+
î
lemma: în '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 11
dependency: case→12
lume,
lume
lemma: lume '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 12
dependency: obl→10
ši
și
tag: C
form: conjunction
element 13
dependency: cc→16
la
la
tag: S
form: preposition
element 14
dependency: case→15
Crigradь
Țarigrad
lemma: Țarigrad 'Tsarigrad' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 15
dependency: obl→16
veni.
veni
lemma: veni '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmai3s
form: Vmai3s
element 16
dependency: conj→10