chapter view
sentence 66
sъ lemma: să ''
form: conjunction
laši lemma: lăsa ''
form: 2sg.prs
pustïa lemma: pustiu ''
form: f.sg.def
vgl. pustiu
mitropolie
ši lemma: și ''
form: conjunction
la+ lemma: la ''
form: preposition
mošïa lemma: moșie ''
form: f.sg.def
ta lemma: tău ''
form: Afsn
sъ+ lemma: să ''
form: conjunction
te+ lemma: te ''
form: 2sg.gen/acc (short)
îtorči. lemma: întoarce ''
form: 2sg.prs
leave the wasteland and go back to your farm
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT să lași pustia și la moșia ta să te întorci
aux:opt(să-2, lași-3)
root(lași-3, ROOT)
obj(pustia-4, lași-3)
cc(și -5, întorci-11)
case(la-6, moșia-7)
obl(moșia-7, întorci-11)
amod:poss(ta-8, moșia-7)
aux:opt(să-9, întorci-11)
expl(te-10, întorci-11)
conj(întorci-11, lași-3)sъ
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: aux:opt→2
laši
lași
lemma: lăsa '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip2s
form: 2sg.prs
element 2
dependency: root→0
pustïa
pustia
lemma: pustiu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 3
dependency: obj→2
vgl. pustiu
mitropolie
ši
și
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→10
la+
la
lemma: la '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
mošïa
moșia
lemma: moșie '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 6
dependency: obl→10
ta
ta
lemma: tău '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 7
dependency: amod:poss→6
sъ+
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: aux:opt→10
te+
te
lemma: te '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp2-sa
form: 2sg.gen/acc (short)
element 9
dependency: expl→10
îtorči.
întorci
lemma: întoarce '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip2s
form: 2sg.prs
element 10
dependency: conj→2