chapter view
sentence 60
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
atъta+ lemma: atâta ''
form: adverb
šь lemma: își ''
form: refl.dat
îfrъ_mše lemma: înfrumuseța ''
form: Vmii3s
suflet+ lemma: suflet 'soul'
form: Nnsn
ulь, lemma: ul ''
form: n.sg.nom
kъtь lemma: cât ''
form: adverb
jakož i na toi isplьniti sę prročьskoe ono,
sъ+ lemma: se ''
form: refl.acc
îplu lemma: umple ''
form: 3sg.prs
di+ lemma: din ''
form: preposition
sǫ lemma: să ''
form: conjunction
kuvъnt+ lemma: cuvânt ''
form: n.sg.nom/acc
ul lemma: ul ''
form: n.sg.nom
prork+ lemma: proroc ''
form: m.sg.nom
ului lemma: ul ''
form: m.sg.dat
dvdь. lemma: David 'David'
form: m.sg.nom
and she embellished her soul so much that she got fullfilled with the word of David prophet.
total elements: 16
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și atîta șă înfrumușe suflet ul cît să umple di să cuvînt ul prorc ului dvd
cc(și-2, înfrumușe-5)
advmod(atîta -3, înfrumușe-5)
obl:iobj(șă-4, înfrumușe-5)
root(înfrumușe-5, ROOT)
obj(suflet-6, înfrumușe-5)
det:p_nom(ul-7, suflet-6)
mark(cît-8, umple-10)
expl(să-9, umple-10)
advcl(umple-10, înfrumușe-5)
case(di-11, cuvînt-13)
aux(să-12, cuvînt-13)
obl(cuvînt-13, umple-10)
det:p_nom(ul-14, cuvînt-13)
nmod(prorc-15, cuvînt-13)
det:p_nom(ului-16, prorc-15)
aposs(dvd-17, prorc-15)ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
atъta+
atîta
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→4
šь
șă
lemma: își '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---d
form: refl.dat
element 3
dependency: obl:iobj→4
îfrъ_mše
înfrumușe
lemma: înfrumuseța '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 4
dependency: root→0
suflet+
suflet
lemma: suflet 'soul' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsn
form: Nnsn
element 5
dependency: obj→4
ulь,
ul
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 6
dependency: det:p_nom→5
kъtь
cît
lemma: cât '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: mark→9
jakož i na toi isplьniti sę prročьskoe ono,
sъ+
să
lemma: se '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---a
form: refl.acc
element 8
dependency: expl→9
îplu
umple
lemma: umple '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 9
dependency: advcl→4
di+
di
lemma: din '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 10
dependency: case→12
sǫ
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: aux→12
kuvъnt+
cuvînt
lemma: cuvânt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 12
dependency: obl→9
ul
ul
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 13
dependency: det:p_nom→12
prork+
prorc
lemma: proroc '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 14
dependency: nmod→12
ului
ului
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msd
form: m.sg.dat
element 15
dependency: det:p_nom→14
dvdь.
dvd
lemma: David 'David' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 16
dependency: aposs→14