chapter view
sentence 57
ši lemma: și ''
form: conjunction
Sice ubo toi vь ženskomь estьstvě mǫžьskyi stęžavši razumь
ku+ lemma: cu ''
form: preposition
putěrę lemma: putere ''
form: f.sg.def
ačeluę, lemma: acela ''
form: m.sg.dat
î+ lemma: în ''
form: preposition
fire lemma: fire ''
form: f.sg.nom
muerě_skǫ lemma: muierească ''
form: Afsn
bǫrbǫtěšte lemma: bărbătește ''
form: adverb
kъl'kǫ lemma: călca ''
form: 2/3sg.aor
toate lemma: tot ''
form: Anpn
mešteršuguri+ lemma: meșteșug ''
form: n.pl.nom/acc
le lemma: ul ''
form: n.pl.nom
lui. lemma: el ''
form: m.3sg.dat
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
viklešuguri+ lemma: vicleșug ''
form: n.pl.nom/acc
le lemma: ul ''
form: n.pl.nom
lui, lemma: el ''
form: m.3sg.dat
and with his strength in the women's nature, she got threw all his trades and tricks like a man
total elements: 17
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și cu puteria aceluia î fire muierească bărbăteaște călcă toate meșteșuguri le lui și vicleșuguri le lui
cc(și -2, și-15)
case(cu -3, puteria-4)
obl(puteria-4, călcă-10)
det(aceluia-5, puteria-4)
case(î-6, fire-7)
obl(fire-7, călcă-10)
amod(muierească-8, fire-7)
advmod(bărbăteaște-9, călcă-10)
root(călcă-10, ROOT)
amod(toate-11, meșteșuguri-12)
obj(meșteșuguri-12, călcă-10)
det:p_nom(le-13, meșteșuguri-12)
nmod:poss(lui-14, meșteșuguri-12)
cc(și-15, vicleșuguri-16)
conj(vicleșuguri-16, meșteșuguri-12)
det:p_nom(le-17, vicleșuguri-16)
nmod:poss(lui-18, vicleșuguri-16)ši
și
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→14
Sice ubo toi vь ženskomь estьstvě mǫžьskyi stęžavši razumь
ku+
cu
tag: S
form: preposition
element 2
dependency: case→3
putěrę
puteria
lemma: putere '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 3
dependency: obl→9
ačeluę,
aceluia
lemma: acela '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msd
form: m.sg.dat
element 4
dependency: det→3
î+
î
lemma: în '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
fire
fire
lemma: fire '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: obl→9
muerě_skǫ
muierească
lemma: muierească '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 7
dependency: amod→6
bǫrbǫtěšte
bărbăteaște
lemma: bărbătește '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 8
dependency: advmod→9
kъl'kǫ
călcă
lemma: călca '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 9
dependency: root→0
toate
toate
lemma: tot '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Anpn
form: Anpn
element 10
dependency: amod→11
mešteršuguri+
meșteșuguri
lemma: meșteșug '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 11
dependency: obj→9
le
le
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-npn
form: n.pl.nom
element 12
dependency: det:p_nom→11
lui.
lui
lemma: el '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msd
form: m.3sg.dat
element 13
dependency: nmod:poss→11
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 14
dependency: cc→15
viklešuguri+
vicleșuguri
lemma: vicleșug '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 15
dependency: conj→11
le
le
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-npn
form: n.pl.nom
element 16
dependency: det:p_nom→15
lui,
lui
lemma: el '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msd
form: m.3sg.dat
element 17
dependency: nmod:poss→15