chapter view
sentence 56
če lemma: ce ''
form: conjunction
nǫ doblaa paraskevi vyšněgo položi priběžište sebě, slьznoi ot ꙫčіu neprěstanno izvodęšti istočnik
bouna lemma: bună ''
form: Afsn
fečoarǫ lemma: fecioară ''
form: f.sg.nom
paraskeva. lemma: Parascheva 'Parascheva'
form: f.sg.def
Pre+ lemma: pe ''
form: preposition
čela lemma: cela ''
form: m.sg.nom
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
susь lemma: sus ''
form: adverb
pusǫ lemma: pune ''
form: 2/3sg.aor
nedě_ždę lemma: nădejde ''
form: f.sg.nom
sa. lemma: sa ''
form: Afsn
but the good virgin Parascheva put her hope in the hands of the one above
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ce buna fecioară Parascheva pre cela de sus pusă nadeajde sa
cc(ce-2, pusă-10)
amod(buna-3, fecioară-4)
aposs(fecioară-4, Parascheva-5)
nsubj(Parascheva-5, pusă-10)
case(pre-6, cela-7)
obl(cela-7, pusă-10)
case(de-8, sus-9)
nmod(sus-9, cela-7)
root(pusă-10, ROOT)
obj(nadeajde-11, pusă-10)
amod:poss(sa-12, nadeajde-11)če
ce
lemma: ce '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→9
nǫ doblaa paraskevi vyšněgo položi priběžište sebě, slьznoi ot ꙫčіu neprěstanno izvodęšti istočnik
bouna
buna
lemma: bună '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 2
dependency: amod→3
fečoarǫ
fecioară
lemma: fecioară '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: aposs→4
paraskeva.
Parascheva
lemma: Parascheva 'Parascheva' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsoy
form: f.sg.def
element 4
dependency: nsubj→9
Pre+
pre
lemma: pe '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
čela
cela
lemma: cela '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 6
dependency: obl→9
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
susь
sus
lemma: sus '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 8
dependency: nmod→6
pusǫ
pusă
lemma: pune '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 9
dependency: root→0
nedě_ždę
nadeajde
lemma: nădejde '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 10
dependency: obj→9
sa.
sa
lemma: sa '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 11
dependency: amod:poss→10