chapter view
sentence 55
sъ+ lemma: se ''
form: refl.acc
arǫta lemma: arăta ''
form: Vmii3s
ka+ lemma: ca ''
form: conjunction
sъ lemma: să ''
form: conjunction
sparïe lemma: speria ''
form: Vmsp3s
svъnta lemma: sfîntă ''
form: f.sg.def
sъ+ lemma: să ''
form: conjunction
pǫrǫsaskǫ lemma: părăsi ''
form: Vmsp3s
podvig+ lemma: podvig 'heroic deed'
form: n.sg.nom/acc
ulь lemma: ul ''
form: n.sg.nom
sъu. lemma: său ''
form: Ansn
it showed to scare the saint, to make her stop her penitence
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT să arăta ca să sparie sfînta să părăsască podvig ul său
expl(să-2, arăta-3)
root(arăta-3, ROOT)
mark(ca-4, sparie-6)
aux(să-5, sparie-6)
advcl(sparie-6, arăta-3)
obj(sfînta-7, sparie-6)
aux(să-8, părăsască-9)
conj(părăsască-9, sparie-6)
obj(podvig-10, părăsască-9)
det:p_nom(ul-11, podvig-10)
amod:poss(său-12, podvig-10)sъ+
să
tag: Px---a
form: refl.acc
element 1
dependency: expl→2
arǫta
arăta
lemma: arăta '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 2
dependency: root→0
ka+
ca
lemma: ca '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→5
sъ
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: aux→5
sparïe
sparie
lemma: speria '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmsp3s
form: Vmsp3s
element 5
dependency: advcl→2
svъnta
sfînta
lemma: sfîntă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsoy
form: f.sg.def
element 6
dependency: obj→5
sъ+
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: aux→8
pǫrǫsaskǫ
părăsască
lemma: părăsi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmsp3s
form: Vmsp3s
element 8
dependency: conj→5
podvig+
podvig
lemma: podvig 'heroic deed' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 9
dependency: obj→8
ulь
ul
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 10
dependency: det:p_nom→9
sъu.
său
lemma: său '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ansn
form: Ansn
element 11
dependency: amod:poss→9