chapter view
sentence 52
îtr+ lemma: într- ''
form: preposition
Vь six i sicevyx toi upražněǫštis' i pekǫštis', nikakože prěsta lǫkavyi tǫ iskušaǫšti mьčtanmi že i prividěnmi.
ačěstę lemma: acestea ''
form: f.pl.nom
nevoindu+ lemma: nevoi ''
form: ptcp.prs
se lemma: se ''
form: refl.acc
ši lemma: și ''
form: conjunction
gri_žindu+ lemma: îngriji ''
form: ptcp.prs
se, lemma: se ''
form: refl.acc
Compelled by these and carefulness, and the cunning devil didn't let her without the annoyance of the freaking apparitions and without horrible visions
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT într acestea nevoindu se și grijinduse se
case(într-2, acestea-3)
obl(acestea-3, nevoindu-4)
root(nevoindu-4, ROOT)
expl(se-5, nevoindu-4)
cc(și -6, grijinduse-7)
conj(grijinduse-7, nevoindu-4)
expl(se-8, grijinduse-7)îtr+
într
lemma: într- '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: case→2
Vь six i sicevyx toi upražněǫštis' i pekǫštis', nikakože prěsta lǫkavyi tǫ iskušaǫšti mьčtanmi že i prividěnmi.
ačěstę
acestea
lemma: acestea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fpn
form: f.pl.nom
element 2
dependency: obl→3
nevoindu+
nevoindu
lemma: nevoi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp
form: ptcp.prs
element 3
dependency: root→0
se
se
lemma: se '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---a
form: refl.acc
element 4
dependency: expl→3
ši
și
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
gri_žindu+
grijinduse
lemma: îngriji '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp
form: ptcp.prs
element 6
dependency: conj→3
se,
se
lemma: se '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---a
form: refl.acc
element 7
dependency: expl→6