chapter view
sentence 51
ši+ lemma: și 'and'
form: conjunction
okï+ lemma: ochi ''
form: m.pl.nom
i lemma: ul ''
form: m.pl.nom
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
lakrǫmi+ lemma: lacrimă ''
form: f.pl.nom/acc
i lemma: îl ''
form: Pd--sd
era lemma: fi ''
form: 3pl.impf
îtune_kaci lemma: întunecat ''
form: Ampn
pururę. lemma: pururi ''
form: adverb
and her eyes were always darkened by tears
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și ochi i de lacrămi i era întune_caţi pururia
cc(și-2, întune_caţi-9)
nsubj(ochi-3, întune_caţi-9)
det:p_nom(i-4, ochi-3)
case(de-5, lacrămi-6)
obl(lacrămi-6, întune_caţi-9)
obl:iobj(i-7, întune_caţi-9)
cop(era-8, întune_caţi-9)
root(întune_caţi-9, ROOT)
advmod(pururia-10, întune_caţi-9)ši+
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→8
okï+
ochi
lemma: ochi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: nsubj→8
i
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: det:p_nom→2
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→5
lakrǫmi+
lacrămi
lemma: lacrimă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: obl→8
i
i
lemma: îl '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd--sd
form: Pd--sd
element 6
dependency: obl:iobj→8
era
era
lemma: fi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3p
form: 3pl.impf
element 7
dependency: cop→8
îtune_kaci
întune_caţi
lemma: întunecat '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ampn
form: Ampn
element 8
dependency: root→0
pururę.
pururia
lemma: pururi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 9
dependency: advmod→8