chapter view
sentence 46
Nu lemma: nu 'no'
form: negation particle
ne bě toi tamo popečenïe o sьprǫgox volovь. niž o zlatouzndyx konex. ne o odeždax i postelxě. ne o domoxь i rabynxě,
era lemma: fi ''
form: Vmii3s
ei lemma: ea ''
form: f.3sg.dat
akolo lemma: acolo ''
form: adverb
griže lemma: grije ''
form: f.sg.nom
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
pluguri lemma: plug ''
form: n.pl.nom/acc
de lemma: de 'of'
form: preposition
boi. lemma: bou ''
form: m.pl.nom
niče lemma: nici ''
form: negation particle
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
kai lemma: cal ''
form: m.pl.nom
ku+ lemma: cu ''
form: preposition
rafturi lemma: raft ''
form: n.pl.nom/acc
skuîpe, lemma: scump ''
form: Afpn
sau+ lemma: sau ''
form: conjunction
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
lě_џene. lemma: leagăn ''
form: f.pl.nom/acc
niče+ lemma: nici ''
form: conjunction
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
vešmen'te lemma: veșmînt ''
form: n.pl.nom/acc
ši+ lemma: și 'and'
form: conjunction
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
ašternuturi, lemma: așternut ''
form: n.pl.nom/acc
niče lemma: nici ''
form: conjunction
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
mъîkǫri lemma: mîncare ''
form: f.pl.nom/acc
ši+ lemma: și 'and'
form: conjunction
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
měse. lemma: masă ''
form: f.pl.nom/acc
niče+ lemma: nici ''
form: negation particle
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
kasǫ lemma: casă ''
form: f.sg.nom
sau+ lemma: sau ''
form: conjunction
de lemma: de 'of'
form: preposition
slu_žiniče, lemma: slujnică ''
form: f.pl.nom/acc
there she didn't have to care about the plows, about the bulls, about the horses with expensive shelves or about the swings, neither about vestments and bed clothes, neither about the food and the table, about the house or about the maids.
total elements: 36
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nu era ei acolo grijă de pluguri de boi nice de cai cu rafturi scumpe sau de leagene nice de veșmînte și de așternuturi nice de mîncări și de mease nice de casă sau de slujinice
advmod(nu-2, era-3)
root(era-3, ROOT)
nmod:poss(ei-4, grijă-6)
advmod:lmod(acolo-5, era-3)
nsubj(grijă-6, era-3)
case(de-7, pluguri-8)
nmod(pluguri-8, grijă-6)
case(de-9, boi-10)
nmod(boi-10, grijă-6)
advmod(nice-11, era-3)
case(de-12, cai-13)
nmod(cai-13, grijă-6)
case(cu-14, rafturi-15)
obl(rafturi-15, cai-13)
amod(scumpe-16, rafturi-15)
cc(sau-17, grijă-6)
case(de-18, leagene-19)
nmod(leagene-19, grijă-6)
advmod(nice-20, era-3)
case(de-21, veșmînte-22)
nmod(veșmînte-22, grijă-6)
cc(și-23, grijă-6)
case(de-24, așternuturi-25)
conj(așternuturi-25, grijă-6)
advmod(nice-26, era-3)
case(de-27, mîncări-28)
nmod(mîncări-28, grijă-6)
cc(și-29, grijă-6)
case(de-30, mease-31)
conj(mease-31, grijă-6)
advmod(nice-32, era-3)
case(de-33, casă-34)
nmod(casă-34, grijă-6)
cc(sau-35, grijă-6)
case(de-36, slujinice-37)
conj(slujinice-37, grijă-6)Nu
nu
lemma: nu 'no' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
ne bě toi tamo popečenïe o sьprǫgox volovь. niž o zlatouzndyx konex. ne o odeždax i postelxě. ne o domoxь i rabynxě,
era
era
lemma: fi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 2
dependency: root→0
ei
ei
lemma: ea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3fsd
form: f.3sg.dat
element 3
dependency: nmod:poss→5
akolo
acolo
lemma: acolo '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod:lmod→2
griže
grijă
lemma: grije '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→2
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→7
pluguri
pluguri
lemma: plug '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 7
dependency: nmod→5
de
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 8
dependency: case→9
boi.
boi
lemma: bou '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 9
dependency: nmod→5
niče
nice
lemma: nici '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 10
dependency: advmod→2
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 11
dependency: case→12
kai
cai
lemma: cal '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 12
dependency: nmod→5
ku+
cu
lemma: cu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 13
dependency: case→14
rafturi
rafturi
lemma: raft '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 14
dependency: obl→12
skuîpe,
scumpe
lemma: scump '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afpn
form: Afpn
element 15
dependency: amod→14
sau+
sau
lemma: sau '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 16
dependency: cc→5
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 17
dependency: case→18
lě_џene.
leagene
lemma: leagăn '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 18
dependency: nmod→5
niče+
nice
lemma: nici '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 19
dependency: advmod→2
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 20
dependency: case→21
vešmen'te
veșmînte
lemma: veșmînt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 21
dependency: nmod→5
ši+
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 22
dependency: cc→5
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 23
dependency: case→24
ašternuturi,
așternuturi
lemma: așternut '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 24
dependency: conj→5
niče
nice
lemma: nici '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 25
dependency: advmod→2
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 26
dependency: case→27
mъîkǫri
mîncări
lemma: mîncare '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 27
dependency: nmod→5
ši+
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 28
dependency: cc→5
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 29
dependency: case→30
měse.
mease
lemma: masă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 30
dependency: conj→5
niče+
nice
lemma: nici '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 31
dependency: advmod→2
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 32
dependency: case→33
kasǫ
casă
lemma: casă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 33
dependency: nmod→5
sau+
sau
lemma: sau '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 34
dependency: cc→5
de
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 35
dependency: case→36
slu_žiniče,
slujinice
lemma: slujnică '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 36
dependency: conj→5