chapter view
sentence 4
nǫskutǫ lemma: născut ''
form: Afsn
roditele i blgočьstivěišix i bgoljubezněišix sǫšti otrasli. {xodęštïixь vь vsěxь bžïixь zapovědex neuklonno.
diî+ lemma: din ''
form: preposition
pǫrici lemma: părinte ''
form: m.pl.nom
kredinčoši lemma: credincios ''
form: Ampn
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
kreštini lemma: creștin ''
form: m.pl.nom
buni, lemma: bun ''
form: Ampn
î_tru+ lemma: întru ''
form: preposition
toatǫ lemma: tot ''
form: Afsn
vïaca+ lemma: viață ''
form: f.sg.def
sa lemma: său ''
form: Afsn
ku+ lemma: cu ''
form: conjunction
mlstenïe lemma: milostenie ''
form: f.sg.nom
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
ku+ lemma: cu ''
form: preposition
fapte lemma: faptă ''
form: f.pl.nom/acc
bune lemma: bun ''
form: Afpn
lui lemma: ille ''
form: m.sg.dat
dmźъu lemma: Dumnezeu ''
form: m.sg.def
îgǫduę. lemma: îngădui ''
form: Vmii3s
Born to devout and well Christian parents, she dedicated herself to God with compassion and good deeds.
total elements: 20
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT născută diin părinți credincioși și creștini buni întru toată viața sa cu mlstenie și cu fapte bune lui dmdzău îngăduia
acl(născută-2, îngăduia-21)
case(diin-3, părinți-4)
obl(părinți-4, născută-2)
amod(credincioși-5, părinți-4)
cc(și-6, creștini-7)
conj(creștini-7, părinți-4)
amod(buni-8, creștini-7)
case(întru-9, viața-11)
amod(toată-10, viața-11)
obl(viața-11, îngăduia-21)
amod:poss(sa-12, viața-11)
case(cu-13, mlstenie-14)
obl(mlstenie-14, îngăduia-21)
cc(și-15, fapte-17)
case(cu-16, fapte-17)
conj(fapte-17, mlstenie-14)
amod(bune-18, fapte-17)
det(lui-19, dmdzău-20)
obl:iobj(dmdzău-20, îngăduia-21)
root(îngăduia-21, ROOT)nǫskutǫ
născută
lemma: născut '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 1
dependency: acl→20
roditele i blgočьstivěišix i bgoljubezněišix sǫšti otrasli. {xodęštïixь vь vsěxь bžïixь zapovědex neuklonno.
diî+
diin
lemma: din '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 2
dependency: case→3
pǫrici
părinți
lemma: părinte '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl→1
kredinčoši
credincioși
lemma: credincios '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ampn
form: Ampn
element 4
dependency: amod→3
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
kreštini
creștini
lemma: creștin '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: conj→3
buni,
buni
lemma: bun '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ampn
form: Ampn
element 7
dependency: amod→6
î_tru+
întru
lemma: întru '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 8
dependency: case→10
toatǫ
toată
lemma: tot '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 9
dependency: amod→10
vïaca+
viața
lemma: viață '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 10
dependency: obl→20
sa
sa
lemma: său '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 11
dependency: amod:poss→10
ku+
cu
lemma: cu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 12
dependency: case→13
mlstenïe
mlstenie
lemma: milostenie '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 13
dependency: obl→20
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 14
dependency: cc→16
ku+
cu
lemma: cu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 15
dependency: case→16
fapte
fapte
lemma: faptă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 16
dependency: conj→13
bune
bune
lemma: bun '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afpn
form: Afpn
element 17
dependency: amod→16
lui
lui
lemma: ille '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msd
form: m.sg.dat
element 18
dependency: det→19
dmźъu
dmdzău
lemma: Dumnezeu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 19
dependency: obl:iobj→20
îgǫduę.
îngăduia
lemma: îngădui '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 20
dependency: root→0