chapter view
sentence 39
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
dobъndi lemma: dobândi ''
form: 2/3sg.aor
voę lemma: voie ''
form: f.sg.nom
sa lemma: sa ''
form: Afsn
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
sъ+ lemma: se ''
form: refl.acc
vǫźu+ lemma: vedea ''
form: 2/3sg.aor
pre+ lemma: pe ''
form: preposition
sine lemma: sine ''
form: Px---o
slobodǫ lemma: slobod ''
form: Afsn
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
toate lemma: tot ''
form: Anpn
vъlъ_šaguri+ lemma: vălășag ''
form: n.pl.nom/acc
le lemma: ul ''
form: n.sg.nom
lumïe+ lemma: lume ''
form: f.sg.nom
i. lemma: ul ''
form: f.sg.dat
and she got her will to see herself free of all the worries of the world
total elements: 16
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și dobîndi voie sa de să văzu pre sine slobodă de toate vălășaguri le lumie i
cc(și-2, dobîndi-3)
root(dobîndi-3, ROOT)
obj(voie-4, dobîndi-3)
amod:poss(sa-5, voie-4)
case(de-6, să-7)
mark:inf(să-7, văzu-8)
advcl(văzu-8, dobîndi-3)
case(pre-9, sine-10)
obl(sine-10, văzu-8)
root(slobodă-11, ROOT)
case(de-12, sa-5)
amod(toate-13, sa-5)
nmod(vălășaguri-14, și-2)
det:p_nom(le-15, sa-5)
nmod(lumie-16, sa-5)
det:p_nom(i-17, să-7)ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
dobъndi
dobîndi
lemma: dobândi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 2
dependency: root→0
voę
voie
lemma: voie '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obj→2
sa
sa
lemma: sa '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 4
dependency: amod:poss→3
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
sъ+
să
lemma: se '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---a
form: refl.acc
element 6
dependency: mark:inf→7
vǫźu+
văzu
lemma: vedea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 7
dependency: advcl→2
pre+
pre
lemma: pe '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 8
dependency: case→9
sine
sine
lemma: sine '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---o
form: Px---o
element 9
dependency: obl→7
slobodǫ
slobodă
lemma: slobod '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 10
dependency: root→0
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 11
dependency: case→4
toate
toate
lemma: tot '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Anpn
form: Anpn
element 12
dependency: amod→4
vъlъ_šaguri+
vălășaguri
lemma: vălășag '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 13
dependency: nmod→1
le
le
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 14
dependency: det:p_nom→4
lumïe+
lumie
lemma: lume '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 15
dependency: nmod→4
i.
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsd
form: f.sg.dat
element 16
dependency: det:p_nom→6