chapter view
sentence 38
Dě+ lemma: de 'of'
form: preposition
Prpdbnaa ubo jako pustynę dostigši jakože prděreč sę apslkomu usrьdno vьzrevnova žitïu.}
čïi lemma: aici ''
form: adverb
děka lemma: dacă ''
form: conjunction
aџun'sǫ lemma: ajunge ''
form: 2/3sg.aor
la+ lemma: la ''
form: preposition
pustïe. lemma: pustiu ''
form: Nnsn
and so she arrived in the wasteland
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT de aici deaca ajunsă la pustie
case(de-2, aici-3)
obl(aici-3, ajunsă-5)
cc(deaca-4, ajunsă-5)
root(ajunsă-5, ROOT)
case(la-6, pustie-7)
obl:lat(pustie-7, ajunsă-5)Dě+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: case→2
Prpdbnaa ubo jako pustynę dostigši jakože prděreč sę apslkomu usrьdno vьzrevnova žitïu.}
čïi
aici
lemma: aici '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: obl→4
děka
deaca
lemma: dacă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
aџun'sǫ
ajunsă
lemma: ajunge '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 4
dependency: root→0
la+
la
lemma: la '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
pustïe.
pustie
lemma: pustiu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsn
form: Nnsn
element 6
dependency: obl:lat→4