chapter view
sentence 36
ši+ lemma: și 'and'
form: conjunction
Izvěstno vědęšti, jako ničto že tako ino plьtskaa obyče uspivati vьzygranïa, jakože pustyně•
ku+ lemma: cu ''
form: preposition
multǫ lemma: mult ''
form: Afsn
sъrguire lemma: sîrguire ''
form: f.sg.nom
aџun'sъ lemma: ajunge ''
form: 2/3sg.aor
adъnk+ lemma: adânc ''
form: m.sg.nom/acc
ulь lemma: ul ''
form: m.sg.nom
pustïe+ lemma: pustiu ''
form: n.sg.dat
i. lemma: ul ''
form: Pd-npd
and with much endeavour she reached the depth of the wasteland
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și cu multă sîrguire ajunsă adînc ul pustie i
cc(și-2, ajunsă-6)
case(cu-3, sîrguire-5)
amod(multă-4, sîrguire-5)
obl(sîrguire-5, ajunsă-6)
root(ajunsă-6, ROOT)
obl:lat(adînc-7, ajunsă-6)
det:p_nom(ul-8, adînc-7)
nmod(pustie-9, adînc-7)
det:p_nom(i-10, pustie-9)ši+
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
Izvěstno vědęšti, jako ničto že tako ino plьtskaa obyče uspivati vьzygranïa, jakože pustyně•
ku+
cu
lemma: cu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 2
dependency: case→4
multǫ
multă
lemma: mult '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 3
dependency: amod→4
sъrguire
sîrguire
lemma: sîrguire '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obl→5
aџun'sъ
ajunsă
lemma: ajunge '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 5
dependency: root→0
adъnk+
adînc
lemma: adânc '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl:lat→5
ulь
ul
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 7
dependency: det:p_nom→6
pustïe+
pustie
lemma: pustiu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 8
dependency: nmod→6
i.
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-npd
form: Pd-npd
element 9
dependency: det:p_nom→8