chapter view
sentence 35
pǫrincï+ lemma: părinte ''
form: m.pl.nom
roditelę kupno i sьrodniky. rabь že i rabynь, pustynnoe sь tьštanïemь postiže nědro.
i lemma: ul ''
form: m.pl.nom
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
semencï+ lemma: seminție ''
form: m.pl.nom
ile, lemma: ul ''
form: m.pl.nom
sluџi+ lemma: slugă ''
form: f.pl.nom/acc
le lemma: ul ''
form: m.pl.nom
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
služ'niče+ lemma: slujnică ''
form: f.pl.nom/acc
le, lemma: ul ''
form: f.pl.nom
de_preunǫ lemma: depreună ''
form: adverb
ši+ lemma: și 'and'
form: conjunction
toatǫ lemma: tot ''
form: Afsn
frъmsěcę lemma: frumusețe ''
form: f.sg.nom
ače_štïi lemma: acestei ''
form: f.sg.dat
lumi lemma: lume ''
form: f.sg.dat/loc
pǫrъsi. lemma: părăsi ''
form: 2/3sg.aor
She left the parents, the family, the servants and all the beauty of this world
total elements: 17
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT părinţi i și semenți ile slugi le și slujnice le depreună și toată frămseațe acestii lumi părăsi
obj(părinţi-2, părăsi-18)
det:p_nom(i-3, părinţi-2)
cc(și-4, semenți-5)
conj(semenți-5, părinţi-2)
det:p_nom(ile-6, semenți-5)
conj(slugi-7, semenți-5)
det:p_nom(le-8, slugi-7)
cc(și-9, slujnice-10)
conj(slujnice-10, slugi-7)
det(le-11, slujnice-10)
advmod(depreună-12, slujnice-10)
cc(și-13, frămseațe-15)
amod(toată-14, frămseațe-15)
conj(frămseațe-15, slujnice-10)
det(acestii-16, lumi-17)
nmod(lumi-17, frămseațe-15)
root(părăsi-18, ROOT)pǫrincï+
părinţi
lemma: părinte '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 1
dependency: obj→17
roditelę kupno i sьrodniky. rabь že i rabynь, pustynnoe sь tьštanïemь postiže nědro.
i
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: det:p_nom→1
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
semencï+
semenți
lemma: seminție '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: conj→1
ile,
ile
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: det:p_nom→4
sluџi+
slugi
lemma: slugă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: conj→4
le
le
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: det:p_nom→6
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9
služ'niče+
slujnice
lemma: slujnică '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 9
dependency: conj→6
le,
le
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fpn
form: f.pl.nom
element 10
dependency: det→9
de_preunǫ
depreună
lemma: depreună '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 11
dependency: advmod→9
ši+
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 12
dependency: cc→14
toatǫ
toată
lemma: tot '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 13
dependency: amod→14
frъmsěcę
frămseațe
lemma: frumusețe '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 14
dependency: conj→9
ače_štïi
acestii
lemma: acestei '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsd
form: f.sg.dat
element 15
dependency: det→16
lumi
lumi
lemma: lume '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 16
dependency: nmod→14
pǫrъsi.
părăsi
lemma: părăsi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 17
dependency: root→0