chapter view
sentence 33
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
pače že prěstgo dxa iže vь nemь glšta
inima lemma: inimă ''
form: f.sg.nom
ei lemma: ea ''
form: f.3sg.dat
ardě lemma: arde ''
form: Vmii3s
ku+ lemma: cu ''
form: preposition
fok+ lemma: foc ''
form: m.sg.nom/acc
ulь lemma: ul ''
form: m.sg.nom
dx҃+ lemma: duh ''
form: m.sg.nom/acc
ului lemma: ul ''
form: m.sg.dat
svъntь. lemma: sfînt ''
form: Amsn
alt.analysis: or?: Nmsnn
and her heart burned with the fire of the Holy Spirit
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și inima ei arde cu foc ul dh ului sfînt
cc(și-2, arde-5)
nsubj(inima-3, arde-5)
nmod:poss(ei-4, inima-3)
root(arde-5, ROOT)
case(cu-6, foc-7)
obl(foc-7, arde-5)
det:p_nom(ul-8, foc-7)
nmod(dh-9, foc-7)
det:p_nom(ului-10, sfînt-11)
nmod(sfînt-11, dh-9)ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
pače že prěstgo dxa iže vь nemь glšta
inima
inima
lemma: inimă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
ei
ei
lemma: ea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3fsd
form: f.3sg.dat
element 3
dependency: nmod:poss→2
ardě
arde
lemma: arde '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 4
dependency: root→0
ku+
cu
lemma: cu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
fok+
foc
lemma: foc '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→4
ulь
ul
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 7
dependency: det:p_nom→6
dx҃+
dh
lemma: duh '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: nmod→6
ului
ului
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msd
form: m.sg.dat
element 9
dependency: det:p_nom→10
svъntь.
sfînt
lemma: sfînt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Amsn or or?: Nmsnn
form: Amsn or or?: Nmsnn
element 10
dependency: nmod→8