chapter view
sentence 32
kъči lemma: căci ''
form: conjunction
nǫ bžtsьvnymь raspalivši sę želanïemь,
kъ lemma: că ''
form: conjunction
era lemma: fi ''
form: Vmii3s
aprinsǫ lemma: aprinde ''
form: Vmp
alt.analysis: Afsn
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
žela_nïe lemma: jelanie 'wish'
form: f.sg.nom
dmnźъjaskǫ. lemma: dumnezeiesc ''
form: Afsn
because she was enlightened by divine mourning
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT căci că era aprinsă de jelanie dmnzăiescă
cc(căci-2, aprinsă-5)
cc(că-3, aprinsă-5)
aux(era-4, aprinsă-5)
root(aprinsă-5, ROOT)
case(de-6, jelanie-7)
nsubj(jelanie-7, aprinsă-5)
amod(dmnzăiescă-8, jelanie-7)kъči
căci
lemma: căci '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
nǫ bžtsьvnymь raspalivši sę želanïemь,
kъ
că
lemma: că '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→4
era
era
lemma: fi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 3
dependency: aux→4
aprinsǫ
aprinsă
lemma: aprinde '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmp or Afsn
form: Vmp or Afsn
element 4
dependency: root→0
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
žela_nïe
jelanie
lemma: jelanie 'wish' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: nsubj→4
dmnźъjaskǫ.
dmnzăiescă
lemma: dumnezeiesc '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 7
dependency: amod→6