chapter view
sentence 30
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
ni vь čto že vьměněǫšti sixь radi roditelnęǫ dosady že i prěštenïa i nesьtrьpimyǫ jazvy.
nemikǫ lemma: nimic ''
form: negative
nu+ lemma: nu 'no'
form: negation particle
bǫga lemma: băga ''
form: Vmii3s
î+ lemma: în ''
form: preposition
sa_mǫ lemma: samă ''
form: f.sg.nom
čertarě lemma: certare ''
form: f.sg.def
and nobody scolded in the taxes? / but she didn't care about the quarrel
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și nemică nu băga î samă certarea
cc(și-2, băga-5)
nsubj(nemică-3, băga-5)
advmod(nu-4, băga-5)
root(băga-5, ROOT)
case(î-6, samă-7)
obl(samă-7, băga-5)
obj(certarea-8, băga-5)ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
ni vь čto že vьměněǫšti sixь radi roditelnęǫ dosady že i prěštenïa i nesьtrьpimyǫ jazvy.
nemikǫ
nemică
lemma: nimic '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pz
form: negative
element 2
dependency: nsubj→4
nu+
nu
lemma: nu 'no' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
bǫga
băga
lemma: băga '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 4
dependency: root→0
î+
î
lemma: în '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
sa_mǫ
samă
lemma: samă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: obl→4
čertarě
certarea
lemma: certare '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 7
dependency: obj→4