chapter view
sentence 25
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
děka lemma: dacă ''
form: conjunction
fu lemma: fi ''
form: 2/3sg.aor
štïutъ lemma: ști 'know'
form: Vmp
de+ lemma: de 'of'
form: conjunction
pǫrinci. lemma: părinte ''
form: m.pl.nom
w+ lemma: ea ''
form: f.3sg.acc (short)
nǫ dobraa ona dva, i blgočьstivaa větvь paraskevi, ni vь čto že těxь ukorizny vьměni.
mustrarǫ lemma: mustra ''
form: 3pl.aor
destulь lemma: destul ''
form: adverb
and when the parents heard of it, they sufficiently scolded her
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și deacă fu știut de părinţi o mustrară destul
cc(și-2, știut-5)
cc(deacă-3, știut-5)
aux:pass(fu-4, știut-5)
advcl(știut-5, mustrară-9)
case(de-6, părinţi-7)
obl(părinţi-7, știut-5)
obj(o-8, mustrară-9)
root(mustrară-9, ROOT)
advmod(destul-10, mustrară-9)ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
děka
deacă
lemma: dacă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→4
fu
fu
lemma: fi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 3
dependency: aux:pass→4
štïutъ
știut
lemma: ști 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmp
form: Vmp
element 4
dependency: advcl→8
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: case→6
pǫrinci.
părinţi
lemma: părinte '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obl→4
w+
o
lemma: ea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3fsa
form: f.3sg.acc (short)
element 7
dependency: obj→8
nǫ dobraa ona dva, i blgočьstivaa větvь paraskevi, ni vь čto že těxь ukorizny vьměni.
mustrarǫ
mustrară
lemma: mustra '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3p
form: 3pl.aor
element 8
dependency: root→0
destulь
destul
lemma: destul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 9
dependency: advmod→8