caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 24

ši lemma: și 'and'
form: conjunction

ašę lemma: așa ''
form: adverb

î lemma: în ''
form: preposition

kasa. lemma: casă ''
form: f.sg.def

pǫrinci+ lemma: părinte ''
form: m.pl.nom

lorь lemma: ille ''
form: m.pl.dat

veni. lemma: veni ''
form: 2/3sg.aor


and she came to her parents house

total elements: 7


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT și așia î casa părinţi lor veni 
cc(și-2, veni-8)
advmod(așia-3, veni-8)
case(î-4, casa-5)
obl(casa-5, veni-8)
nmod(părinţi-6, casa-5)
det(lor-7, părinţi-6)
root(veni-8, ROOT)


ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7


ašę
așia
lemma: așa '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→7


î
î
lemma: în '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 3
dependency: case→4


kasa.
casa
lemma: casă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 4
dependency: obl→7


pǫrinci+
părinţi
lemma: părinte '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: nmod→4


lorь
lor
lemma: ille '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-mpd
form: m.pl.dat
element 6
dependency: det→5


veni.
veni
lemma: veni '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 7
dependency: root→0