chapter view
sentence 21
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
děka lemma: dacă ''
form: conjunction
eši lemma: ieși ''
form: 2/3sg.aor
diî+ lemma: din ''
form: conjunction
bsěrekǫ, lemma: biserică ''
form: f.sg.nom
tъîpinǫ lemma: întâmpina ''
form: 2/3sg.aor
i uboga někoego srětši, sьnemši sь sebe rizy i vьsę ęže nošaaše děvičьskǫę utvarь, tomu vьsě usrьdno otdastь
ounь lemma: un ''
form: m.sg.nom
sǫrakь lemma: sărac ''
form: m.sg.nom
and when she left the church, greeted a poor
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și deacă ieși din bserică tăîmpină un sărac
cc(și-2, ieși-4)
cc(deacă-3, ieși-4)
advcl(ieși-4, tăîmpină-7)
case(din-5, bserică-6)
obl(bserică-6, ieși-4)
root(tăîmpină-7, ROOT)
det(un-8, sărac-9)
obj(sărac-9, tăîmpină-7)ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
děka
deacă
lemma: dacă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
eši
ieși
lemma: ieși '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 3
dependency: advcl→6
diî+
din
lemma: din '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: case→5
bsěrekǫ,
bserică
lemma: biserică '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: obl→3
tъîpinǫ
tăîmpină
lemma: întâmpina '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 6
dependency: root→0
i uboga někoego srětši, sьnemši sь sebe rizy i vьsę ęže nošaaše děvičьskǫę utvarь, tomu vьsě usrьdno otdastь
ounь
un
lemma: un '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 7
dependency: det→8
sǫrakь
sărac
lemma: sărac '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 8
dependency: obj→6