chapter view
sentence 17
či lemma: cine ''
form: relative
ne+ lemma: ne ''
form: negation particle
vavrě lemma: vrea ''
form: infinitive
iže xoštet po mně iti, da otvrьžet sę sebe i vьzmet krstь svoi i poslěduet mi (Mt 16:24)
va lemma: vrea ''
form: 3sg.prs
sъ+ lemma: să ''
form: conjunction
vïe lemma: veni ''
form: 3sg.prs
dupъ+ lemma: după cum ''
form: preposition
mene, lemma: eu ''
form: Pp1-so
sъ+ lemma: să ''
form: conjunction
sǫ lemma: se ''
form: refl.acc
lěpede lemma: lepăda ''
form: Vmsp3s
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
sine lemma: sine ''
form: Px---o
Who wants to follow me, shall shed oneself
total elements: 13
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT cine ne vavrea va să vie după mene să se lepăde de sine
nsubj(cine-2, vie-7)
advmod(ne-3, vavrea-4)
aux(vavrea-4, vie-7)
aux(va-5, vavrea-4)
mark(să-6, vie-7)
advcl:csubj(vie-7, lepăde-12)
case(după-8, mene-9)
obl(mene-9, vie-7)
aux:opt(să-10, lepăde-12)
expl(se-11, lepăde-12)
root(lepăde-12, ROOT)
case(de-13, sine-14)
obl(sine-14, lepăde-12)či
cine
lemma: cine '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: nsubj→6
ne+
ne
lemma: ne '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
vavrě
vavrea
lemma: vrea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn
form: infinitive
element 3
dependency: aux→6
iže xoštet po mně iti, da otvrьžet sę sebe i vьzmet krstь svoi i poslěduet mi (Mt 16:24)
va
va
lemma: vrea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip3s
form: 3sg.prs
element 4
dependency: aux→3
sъ+
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: mark→6
vïe
vie
lemma: veni '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 6
dependency: advcl:csubj→11
dupъ+
după
lemma: după cum '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
mene,
mene
lemma: eu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-so
form: Pp1-so
element 8
dependency: obl→6
sъ+
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: aux:opt→11
sǫ
se
lemma: se '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---a
form: refl.acc
element 10
dependency: expl→11
lěpede
lepăde
lemma: lepăda '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmsp3s
form: Vmsp3s
element 11
dependency: root→0
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 12
dependency: case→13
sine
sine
lemma: sine '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---o
form: Px---o
element 13
dependency: obl→11