chapter view
sentence 15
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
i obyčně bžstьvnomu eѵglïu pročitaemu,
akolo lemma: acolo ''
form: adverb
auźi lemma: auzi ''
form: 2/3sg.aor
alt.analysis: infinitive
četindь lemma: citi ''
form: ptcp.prs
î+ lemma: în ''
form: preposition
svъnta lemma: sfînt ''
form: Afsn
eva_gelïe, lemma: Evanghelie ''
form: f.sg.nom
kuvъnt+ lemma: cuvînt ''
form: n.sg.nom/acc
Slyša bžtsьvnyi onь glas glęštïi.
ulь lemma: ul ''
form: n.sg.nom
lui lemma: lui ''
form: m.sg.dat
dmźъu lemma: Dumnezeu ''
form: m.sg.nom
and there she heard reading the God's word from the Holy Gospel
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și acolo auzi citind în sfînta Evanghelie cuvînt ul lui Dumnezeu
cc(și-2, auzi-4)
advmod(acolo-3, auzi-4)
root(auzi-4, ROOT)
cop(citind-5, auzi-4)
case(în-6, Evanghelie-8)
amod(sfînta-7, Evanghelie-8)
obl(Evanghelie-8, citind-5)
obj(cuvînt-9, auzi-4)
det:p_nom(ul-10, cuvînt-9)
det(lui-11, Dumnezeu-12)
nmod(Dumnezeu-12, cuvînt-9)ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
i obyčně bžstьvnomu eѵglïu pročitaemu,
akolo
acolo
lemma: acolo '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
auźi
auzi
lemma: auzi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s or Vmn
form: 2/3sg.aor or infinitive
element 3
dependency: root→0
četindь
citind
lemma: citi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp
form: ptcp.prs
element 4
dependency: cop→3
î+
în
lemma: în '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→7
svъnta
sfînta
lemma: sfînt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 6
dependency: amod→7
eva_gelïe,
Evanghelie
lemma: Evanghelie '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: obl→4
kuvъnt+
cuvînt
lemma: cuvînt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: obj→3
Slyša bžtsьvnyi onь glas glęštïi.
ulь
ul
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 9
dependency: det:p_nom→8
lui
lui
lemma: lui '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msd
form: m.sg.dat
element 10
dependency: det→11
dmźъu
Dumnezeu
lemma: Dumnezeu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 11
dependency: nmod→8