chapter view
sentence 147
nu+ lemma: nu 'no'
form: negation particle
kъ_ota lemma: căuta ''
form: infinitive
alt.analysis: 2sg.imp
numai lemma: numai ''
form: adverb
skrъba lemma: scîrbă ''
form: f.sg.nom
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
pe_děpsa lemma: pedeapsă ''
form: f.sg.def
trup+ lemma: trup ''
form: n.sg.nom/acc
ului, lemma: ul ''
form: n.sg.dat
če+ lemma: ci ''
form: conjunction
mai lemma: mai ''
form: adverb
vrъtos lemma: vîrtos ''
form: adverb
alt.analysis: Amsn
ja+ lemma: lua ''
form: infinitive
amente lemma: aminte ''
form: adverb
dobъnd+ lemma: dobîndă ''
form: f.sg.nom
bine lemma: bine ''
form: n.sg.nom/acc
lui lemma: lui ''
form: n.sg.dat
čeresk', lemma: ceresc ''
form: Ansn
don't search only for the aversion and the punishment of the body, but strongly remember the bounty that the celestial good can bring you
total elements: 17
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nu căota numai scîrbă și pedeapsa trup ului ci mai vîrtos lua amente dobînd bine lui ceresc
advmod(nu-2, căota-3)
root(căota-3, ROOT)
advmod(numai-4, scîrbă-5)
obj(scîrbă-5, căota-3)
cc(și-6, pedeapsa-7)
conj(pedeapsa-7, scîrbă-5)
nmod(trup-8, pedeapsa-7)
det:p_nom(ului-9, trup-8)
cc(ci-10, lua-13)
advmod(mai-11, vîrtos-12)
advmod(vîrtos-12, lua-13)
conj(lua-13, căota-3)
advmod(amente-14, lua-13)
obj(dobînd-15, lua-13)
nmod(bine-16, dobînd-15)
det:p_nom(lui-17, bine-16)
amod(ceresc-18, bine-16)nu+
nu
lemma: nu 'no' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
kъ_ota
căota
lemma: căuta '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn or Vmm-2s
form: infinitive or 2sg.imp
element 2
dependency: root→0
numai
numai
lemma: numai '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4
skrъba
scîrbă
lemma: scîrbă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obj→2
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
pe_děpsa
pedeapsa
lemma: pedeapsă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 6
dependency: conj→4
trup+
trup
lemma: trup '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: nmod→6
ului,
ului
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsd
form: n.sg.dat
element 8
dependency: det:p_nom→7
če+
ci
lemma: ci '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: cc→12
mai
mai
lemma: mai '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 10
dependency: advmod→11
vrъtos
vîrtos
lemma: vîrtos '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R or Amsn
form: adverb or Amsn
element 11
dependency: advmod→12
ja+
lua
lemma: lua '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn
form: infinitive
element 12
dependency: conj→2
amente
amente
lemma: aminte '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 13
dependency: advmod→12
dobъnd+
dobînd
lemma: dobîndă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 14
dependency: obj→12
bine
bine
lemma: bine '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 15
dependency: nmod→14
lui
lui
lemma: lui '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsd
form: n.sg.dat
element 16
dependency: det:p_nom→15
čeresk',
ceresc
lemma: ceresc '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ansn
form: Ansn
element 17
dependency: amod→15