chapter view
sentence 145
nu+ lemma: nu 'no'
form: negation particle
kъwta lemma: căuta ''
form: infinitive
alt.analysis: 2sg.imp
numai lemma: numai ''
form: adverb
keltujala lemma: cheltuială ''
form: f.sg.def
milostenïe+ lemma: milostenie ''
form: f.sg.nom
i lemma: ul ''
form: f.sg.dat
če+ lemma: ci ''
form: conjunction
kawtǫ lemma: căuta ''
form: 2/3sg.aor
če+ lemma: ce ''
form: relative
źiče lemma: zice 'say'
form: infinitive
alt.analysis: 3sg.prs
prork+ lemma: proroc ''
form: m.sg.nom
ulь lemma: ul ''
form: m.sg.nom
dvdь. lemma: David 'David'
form: m.sg.nom
don't look only after charities, but look after what prophet David says, the one who shares with rascals
total elements: 13
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nu căuta numai cheltuiala milostenie i ce căută ce zice prorc ul dvd
advmod(nu-2, căuta-3)
root(căuta-3, ROOT)
advmod(numai-4, cheltuiala-5)
obj(cheltuiala-5, căuta-3)
nmod(milostenie-6, cheltuiala-5)
det:p_nom(i-7, milostenie-6)
cc(ce-8, căută-9)
conj(căută-9, căuta-3)
mark(ce-10, zice-11)
ccomp(zice-11, căută-9)
nsubj(prorc-12, zice-11)
det:p_nom(ul-13, prorc-12)
aposs(dvd-14, prorc-12)nu+
nu
lemma: nu 'no' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
kъwta
căuta
lemma: căuta '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn or Vmm-2s
form: infinitive or 2sg.imp
element 2
dependency: root→0
numai
numai
lemma: numai '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4
keltujala
cheltuiala
lemma: cheltuială '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 4
dependency: obj→2
milostenïe+
milostenie
lemma: milostenie '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: nmod→4
i
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsd
form: f.sg.dat
element 6
dependency: det:p_nom→5
če+
ce
lemma: ci '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8
kawtǫ
căută
lemma: căuta '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 8
dependency: conj→2
če+
ce
lemma: ce '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr
form: relative
element 9
dependency: mark→10
źiče
zice
lemma: zice 'say' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn or Vmip3s
form: infinitive or 3sg.prs
element 10
dependency: ccomp→8
prork+
prorc
lemma: proroc '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 11
dependency: nsubj→10
ulь
ul
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 12
dependency: det:p_nom→11
dvdь.
dvd
lemma: David 'David' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 13
dependency: aposs→11