chapter view
sentence 143
nu+ lemma: nu 'no'
form: negation particle
te lemma: te ''
form: 2sg.gen/acc (short)
îdulči lemma: îndulci ''
form: infinitive
alt.analysis: 2sg.imp
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
pъkate+ lemma: păcat ''
form: Nnpn
le lemma: ul ''
form: n.pl.nom
ei. lemma: ei ''
form: f.3sg.dat
don't sweeten up yourself with its sins
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nu te îndulci de păcate le ei
advmod(nu-2, îndulci-4)
expl(te-3, îndulci-4)
root(îndulci-4, ROOT)
case(de-5, de-5)
obl(păcate-6, îndulci-4)
det:p_nom(le-7, păcate-6)
det:poss(ei-8, păcate-6)nu+
nu
lemma: nu 'no' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→3
te
te
lemma: te '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp2-sa
form: 2sg.gen/acc (short)
element 2
dependency: expl→3
îdulči
îndulci
lemma: îndulci '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn or Vmm-2s
form: infinitive or 2sg.imp
element 3
dependency: root→0
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→4
pъkate+
păcate
lemma: păcat '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpn
form: Nnpn
element 5
dependency: obl→3
le
le
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-npn
form: n.pl.nom
element 6
dependency: det:p_nom→5
ei.
ei
lemma: ei '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3fsd
form: f.3sg.dat
element 7
dependency: det:poss→5