caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 139

pentr+ lemma: pentru ''
form: preposition

ačě lemma: aceea ''
form: f.sg.nom

au+ lemma: a ''
form: Vaip3p

dobъn_ditь lemma: dobîndi ''
form: Vmpa

bine+ lemma: bine ''
form: n.sg.nom/acc

le lemma: ul ''
form: n.sg.nom

ačela lemma: acela ''
form: Pd--sn

kare+ lemma: care ''
form: relative

le lemma: ul ''
form:

niče lemma: nici ''
form: negation particle

wki lemma: ochi ''
form: m.sg.nom/acc

de+ lemma: de 'of'
form: preposition

wmь lemma: om ''
form: m.sg.nom

lau lemma: l-a ''
form: m.3sg.gen/acc (short)

au lemma: avea 'have'
form: Vaip3p

vǫźutь lemma: vedea ''
form: Vmpa

niče lemma: nici ''
form: negation particle

oureki lemma: ureche ''
form: f.pl.nom/acc

lau lemma: l-a ''
form: m.3sg.gen/acc (short)

au lemma: avea 'have'
form: Vaip3p

auźitь, lemma: aude ''
form: Vmpa

niče lemma: nici ''
form: negation particle

la+ lemma: la ''
form: preposition

inima lemma: inimă ''
form: f.sg.def

wm+ lemma: om ''
form: m.sg.nom

ului. lemma: ului ''
form: m.sg.dat

au+ lemma: a ''
form: Vaip3p

îtraatь. lemma: intra ''
form: Vmpa


for this reason she achieved the good that no human eye has ever seen, no human ears have ever heard, no human heart could ever get it

total elements: 28


syntax annotation not available
view .conllu


pentr+
pentr
lemma: pentru '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: →

ačě
acea
lemma: aceea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: →

au+
au
lemma: a '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip3p
form: Vaip3p
element 3
dependency: aux→

dobъn_ditь
dobîndit
lemma: dobîndi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa
form: Vmpa
element 4
dependency: root→

bine+
bine
lemma: bine '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→

le
le
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 6
dependency: det:p_nom→

ačela
acela
lemma: acela '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd--sn
form: Pd--sn
element 7
dependency: det→

kare+
care
lemma: care '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr
form: relative
element 8
dependency: mark→

le
le
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag:
form:
element 9
dependency: det→

niče
nice
lemma: nici '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 10
dependency: cc→

wki
ochi
lemma: ochi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 11
dependency: nsubj→

de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 12
dependency: case→

wmь
om
lemma: om '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 13
dependency: nmod→

lau
lau
lemma: l-a '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msa
form: m.3sg.gen/acc (short)
element 14
dependency: expl→

au
au
lemma: avea 'have' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip3p
form: Vaip3p
element 15
dependency: aux→

vǫźutь
văzut
lemma: vedea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa
form: Vmpa
element 16
dependency: acl→

niče
nice
lemma: nici '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 17
dependency: cc→

oureki
urechi
lemma: ureche '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 18
dependency: nsubj→

lau
lau
lemma: l-a '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msa
form: m.3sg.gen/acc (short)
element 19
dependency: expl→

au
au
lemma: avea 'have' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip3p
form: Vaip3p
element 20
dependency: aux→

auźitь,
auzit
lemma: aude '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa
form: Vmpa
element 21
dependency: conj→

niče
nice
lemma: nici '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 22
dependency: cc→

la+
la
lemma: la '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 23
dependency: case→

inima
inima
lemma: inimă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 24
dependency: obl→

wm+
om
lemma: om '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 25
dependency: nmod→

ului.
ului
lemma: ului '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msd
form: m.sg.dat
element 26
dependency: det:p_nom→

au+
au
lemma: a '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip3p
form: Vaip3p
element 27
dependency: aux→

îtraatь.
îtraat
lemma: intra '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa
form: Vmpa
element 28
dependency: conj→