chapter view
sentence 133
Pentr+ lemma: pentru ''
form: preposition
ačę lemma: aceea ''
form: f.sg.nom
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
noi lemma: noi ''
form: 1pl.nom
jubicï+ lemma: iubit 'love'
form: Ampn
i lemma: ul ''
form: m.pl.nom
mïei lemma: mei ''
form: Ampn
kreštini. lemma: creștin ''
form: m.pl.nom
sъ+ lemma: să ''
form: preposition
ci_nemь lemma: ține ''
form: 1pl.prs
îmente lemma: aminte ''
form: adverb
lukruri+ lemma: lucru ''
form: n.pl.nom/acc
le lemma: ul ''
form: n.pl.nom
svente+ lemma: sfîntă ''
form: f.sg.dat/loc
i lemma: ul ''
form: f.sg.dat
ačeštïę. lemma: această ''
form: f.pl.nom
for that, my beloved christians, we should remember the staff of this saint
total elements: 16
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT petr acea și noi iubiţi i miei creștini să ținem îmente lucruri le sfînte i aceastia
mark(petr-2, ținem-11)
mark(acea-3, ținem-11)
cc(și-4, noi-5)
nsubj(noi-5, ținem-11)
amod(iubiţi-6, creștini-9)
det:p_adj(i-7, iubiţi-6)
det:poss(miei-8, creștini-9)
vocative(creștini-9, ținem-11)
mark(să-10, ținem-11)
root(ținem-11, ROOT)
adv(îmente-12, ținem-11)
obj(lucruri-13, ținem-11)
det:p_nom(le-14, lucruri-13)
nmod(sfînte-15, lucruri-13)
det:p_nom(i-16, sfînte-15)
det(aceastia-17, sfînte-15)Pentr+
petr
lemma: pentru '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: mark→10
ačę
acea
lemma: aceea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: mark→10
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
noi
noi
lemma: noi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 4
dependency: nsubj→10
jubicï+
iubiţi
lemma: iubit 'love' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ampn
form: Ampn
element 5
dependency: amod→8
i
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: det:p_adj→5
mïei
miei
lemma: mei '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ampn
form: Ampn
element 7
dependency: det:poss→8
kreštini.
creștini
lemma: creștin '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 8
dependency: vocative→10
sъ+
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 9
dependency: mark→10
ci_nemь
ținem
lemma: ține '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 10
dependency: root→0
îmente
îmente
lemma: aminte '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 11
dependency: adv→10
lukruri+
lucruri
lemma: lucru '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 12
dependency: obj→10
le
le
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-npn
form: n.pl.nom
element 13
dependency: det:p_nom→12
svente+
sfînte
lemma: sfîntă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 14
dependency: nmod→12
i
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsd
form: f.sg.dat
element 15
dependency: det:p_nom→14
ačeštïę.
aceastia
lemma: această '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fpn
form: f.pl.nom
element 16
dependency: det→14