caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 127

ši lemma: și 'and'
form: conjunction

a+ lemma: a ''
form: Ps-fs

doa+ lemma: doua ''
form: text numeral

źi lemma: zi ''
form: f.sg.nom

amъidoi lemma: amîndoi ''
form: text numeral

î_trun+ lemma: într-un ''
form: preposition

un lemma: un ''
form: n.sg.nom

kipь lemma: chip ''
form: n.sg.nom/acc

spusǫrъ lemma: spune ''
form: 3pl.aor

tuturorь. lemma: tuturor ''
form: dat


and the next day both of them told everybody the same

total elements: 10


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT și a doa zi amădoi într-un un chip spusăr tuturor 
cc(și-2, spusăr-10)
det(a-3, doa-4)
nummod(doa-4, zi-5)
obl(zi-5, spusăr-10)
nsubj(amădoi-6, spusăr-10)
case(într-un-7, chip-9)
det:p_nom(un-8, chip-9)
obl(chip-9, spusăr-10)
root(spusăr-10, ROOT)
obl:iobj(tuturor-11, spusăr-10)


ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→9


a+
a
lemma: a '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ps-fs
form: Ps-fs
element 2
dependency: det→3


doa+
doa
lemma: doua '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 3
dependency: nummod→4


źi
zi
lemma: zi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obl→9


amъidoi
amădoi
lemma: amîndoi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 5
dependency: nsubj→9


î_trun+
într-un
lemma: într-un '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→8


un
un
lemma: un '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 7
dependency: det:p_nom→8


kipь
chip
lemma: chip '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: obl→9


spusǫrъ
spusăr
lemma: spune '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3p
form: 3pl.aor
element 9
dependency: root→0


tuturorь.
tuturor
lemma: tuturor '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pi---d
form: dat
element 10
dependency: obl:iobj→9