caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 123

lemma: ''
form: conjunction

nou+ lemma: nu 'no'
form: negation particle

počь lemma: putea ''
form: 3sg.prs

rǫbda lemma: răbda ''
form: infinitive

potoarę lemma: putoare ''
form: f.sg.nom

ačelui lemma: acel ''
form: m.sg.dat

wmь, lemma: om ''
form: m.sg.nom


because I can't stand the bad smell of that man

total elements: 7


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT că nu poci răbda potoare acelui om 
mark(că-2, poci-4)
advmod(nu-3, poci-4)
root(poci-4, ROOT)
ccomp(răbda-5, poci-4)
obj(potoare-6, răbda-5)
det(acelui-7, om-8)
nmod(om-8, potoare-6)




lemma: '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: mark→3


nou+
nu
lemma: nu 'no' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3


počь
poci
lemma: putea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 3
dependency: root→0


rǫbda
răbda
lemma: răbda '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn
form: infinitive
element 4
dependency: ccomp→3


potoarę
potoare
lemma: putoare '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: obj→4


ačelui
acelui
lemma: acel '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msd
form: m.sg.dat
element 6
dependency: det→7


wmь,
om
lemma: om '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 7
dependency: nmod→5