chapter view
sentence 12
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
nǫ i prěkǫ mѵra prěslavno istočišǫ. jaže na pьprište edino istěkaaše vь more.
dupǫ lemma: după ''
form: preposition
moartě lemma: moarte 'death'
form: f.sg.def
lui. lemma: el ''
form: m.3sg.dat
izvorь lemma: izvor 'source'
form: m.sg.nom/acc
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
mirь lemma: mir 'world, peace'
form: Nnsn
au+ lemma: avea 'have'
form: Vaip3p
kursь lemma: curge ''
form: Vmp--e
di_î+ lemma: din ''
form: preposition
trup+ lemma: trup ''
form: n.sg.nom/acc
ulь lemma: ille ''
form: n.sg.nom
lui. lemma: el ''
form: m.3sg.dat
and after his death, a source of chrism ran out of his body
total elements: 13
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și după moartea lui izvor de mir au curs di trup ul lui
cc(și-2, moartea-4)
case(după-3, moartea-4)
advcl(moartea-4, curs-10)
nmod:poss(lui-5, moartea-4)
nsubj(izvor-6, curs-10)
case(de-7, mir-8)
nmod(mir-8, izvor-6)
aux(au-9, curs-10)
root(curs-10, ROOT)
case(di-11, trup-12)
obl(trup-12, curs-10)
det:p_nom(ul-13, trup-12)
nmod:poss(lui-14, trup-12)ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
nǫ i prěkǫ mѵra prěslavno istočišǫ. jaže na pьprište edino istěkaaše vь more.
dupǫ
după
lemma: după '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 2
dependency: case→3
moartě
moartea
lemma: moarte 'death' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 3
dependency: advcl→9
lui.
lui
lemma: el '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msd
form: m.3sg.dat
element 4
dependency: nmod:poss→3
izvorь
izvor
lemma: izvor 'source' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: nsubj→9
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→7
mirь
mir
lemma: mir 'world, peace' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsn
form: Nnsn
element 7
dependency: nmod→5
au+
au
lemma: avea 'have' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip3p
form: Vaip3p
element 8
dependency: aux→9
kursь
curs
lemma: curge '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmp--e
form: Vmp--e
element 9
dependency: root→0
di_î+
di
lemma: din '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 10
dependency: case→11
trup+
trup
lemma: trup '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 11
dependency: obl→9
ulь
ul
lemma: ille '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 12
dependency: det:p_nom→11
lui.
lui
lemma: el '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msd
form: m.3sg.dat
element 13
dependency: nmod:poss→11